意味一覧 (2件)
部屋に案内する
解説 Definition
客や訪問者を案内して室内に入れるときに使われる。入口から中へ導き、気遣いを示すシーンでよく用いられる。ホストや受付係が丁寧に案内するときの決まり表現。
To see someone in means to welcome them and go with them into a room or building. It is often used when you receive a guest at the door and show them inside. This phrase is common in polite or formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
see someone in は、相手をただ見るのではなく、入口から中へ入るところまで見届けて世話する感覚で覚えます。受付係やホストが客をドアで迎え、部屋や席まで丁寧に通す場面です。これは see in the New Year の「新年を迎える」という基本的な用法とは別で、目的語に人が来ると「中へ案内する」という珍しい意味になりやすい点に注意します。
Think of `see` as more than just using your eyes. In `see someone in`, you watch over the person's movement and guide them inside like a careful host. Learn it as the pair of `see off`: `in` means into the building, `off` means out to the door.
例文
The concierge saw us in and offered to take our bags to the suite.
コンシェルジュは私たちを中まで案内し、スイートまで荷物を運ぶと申し出てくれた。
Please see the guests in before you finish setting the room.
部屋の準備が終わる前に、どうぞお客様を中に入れてあげてください。
迎える
(意味 2)解説 Definition
主に新年や記念日など、ある時点や出来事の始まりを祝ったり見届けたりしながら迎えるときに使います。特に see in the new year の形が非常に典型的で、家族や友人と過ごしてその瞬間を迎える場面でよく用いられます。
覚え方のコツ Memory Tip
see は「見る」だけでなく、「相手の動きを見届けて対応する」という広がりで押さえると覚えやすいです。see someone in は、客をドアで迎え、そのまま中へ通して席や部屋まで案内する場面を思い浮かべると定着します。invite in が単に「招き入れる」なら、see in はホスト側が気を配って中へ導く感じ。see off が「外へ見送る」なので、in と off を対で覚えると混同しにくいです。
例文
We stayed up late to see in the new year together.
私たちは一緒に新年を迎えるために遅くまで起きていた。
They saw in the holiday with music and fireworks.
彼らは音楽と花火でその祝日を迎えた。
Many people gathered in the square to see in the new year.
多くの人が新年を迎えるために広場に集まった。
see in の語源・成り立ち Etymology
seeは古英語sēonから。「見る」が原義だが、「見届ける→世話する→案内する」と意味が拡張した。see inで「中へ見届ける→部屋に案内する」。関連語：oversee（監督する）、seer（予言者）。inは古英語inne「内部へ」から。
See comes from Old English sēon, meaning "to see." Over time, it also came to mean watching something through to the end, then taking care of or guiding someone. In see in, that idea became "see someone safely inside."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう