back down on
back down on は英検4級・英検1級レベルの英単語で、「撤回する、取り下げる、譲歩する」という意味があります。発音記号は /ˌbæk ˈdaʊn ɑːn/ です。
撤回する、取り下げる
解説 Definition
いったん示した主張・約束・計画・要求などを、圧力や反対を受けてやめる意味で使う。交渉、政治、職場の方針変更などで、強く出ていた立場を後から引っ込める場面に合う。
To back down on something means to stop supporting a claim, promise, plan, or demand that you stated before. It is often used when a person or group changes their position because of pressure, criticism, or opposition. This phrase fits situations such as negotiations, politics, or workplace decisions, where someone first sounds firm and then pulls back from that specific point.
覚え方のコツ Memory Tip
back は「後ろへ」、down は「下がる・弱まる」の感覚です。強く出していた案や約束を、批判や交渉のあとで後ろに下げると考えると「撤回する、取り下げる」につながります。back down on a plan / a promise / a demand のように、on の後ろには撤回される対象が来ます。別エントリの「譲歩する」は交渉で立場を弱める側面に寄った意味なので、ここでは計画や発言そのものを引っ込める用法として覚えます。
Think of back as moving backward and down as becoming weaker or lower. If you back down on something, you pull a strong plan or promise back after criticism or negotiation. In phrases like back down on a plan, back down on a promise, or back down on a demand, the word after on is the thing being withdrawn.
例文
The company backed down on its plan after many customers complained.
その会社は、多くの顧客が苦情を言ったあとでその計画を撤回した。
He refused to back down on his promise, even when the cost became higher than expected.
費用が予想以上に高くなっても、彼はその約束を取り下げようとしなかった。
After weeks of debate, the minister finally backed down on the demand for immediate cuts.
数週間の議論の末、その大臣は即時削減の要求をついに撤回した。
譲歩する
(意味 2)解説 Definition
とっていた立場や約束を批判や交渉を受けて後退させるときに使う。相手の反応を受けそれ以上押し切らずに撤回する場面で、責任を避けたり関係を維持したいニュアンスがある。
To back down on something means to stop defending a position, demand, or plan and accept less than before. It is often used in arguments, negotiations, or public disagreements. The phrase suggests a reluctant change of position.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、交渉や対立で相手の要求・批判を受け、自分の強い立場を少し弱める場面を思い浮かべます。back は「後ろへ」、down は「勢いを落とす」なので、前に押していた主張を下げて相手に合わせる感覚です。基本義の「撤回する、取り下げる」と近いですが、ここでは完全にやめることより、圧力を受けて一歩引き、条件や姿勢を和らげるニュアンスとして覚えると区別しやすいです。
Picture someone moving back and lowering their force: "back" + "down" gives the image of stepping away from a strong position. That helps you remember a retreat after pressure, criticism, or negotiation. It often goes with things like a promise, demand, or policy. Compare it with "back off": that is more about moving away, while "back down on" is giving up part of your position.
例文
After the union threatened to strike, management backed down on the pay freeze.
組合がストライキをほのめかしたので、経営陣は賃金凍結の方針を撤回した。
She refused to back down on her demand for safer equipment.
彼女はより安全な設備を求める主張を撤回しなかった。
back down on の語源・成り立ち Etymology
back down は「後ろへ下がる」から、強い姿勢を弱める意味に広がった句動詞です。on が付くと、約束・計画・要求など特定の対象から退く表現になります。
Back down originally means to move backward or retreat. From that idea, it came to mean becoming less strong in your position. With on, it points to the specific promise, plan, or demand that a person retreats from.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう