stand by
stand by は英検4級レベルの英単語で、「（人を）支える、味方でいる、待機する、守り通す、固持する」という意味があります。発音記号は /ˈstænd ˈbaɪ/ です。
（人を）支える、味方でいる、待機する
解説 Definition
「stand by」は句動詞で、人の味方として支え続けることと、すぐ動けるよう待機することの両方を表す。相手を見捨てずそばにいる場面にも、指示や開始の合図を待って準備している場面にも使われ、文脈によって意味が決まる。
To stand by someone means to support them and stay loyal, especially in a difficult time. It can also mean to be ready and waiting for action or instructions. The phrase has both emotional and practical uses.
覚え方のコツ Memory Tip
stand は「立つ」、by は「そばに」。まず「そばに立っている」と置くと、意味が2方向に広がって覚えやすいです。人について言えば、困ったときも離れず stand by someone で「支える・味方でいる」。機械や人の状態なら be on standby と近く、すぐ動けるよう「待機する」。「見守るだけ」の stand around とは違い、必要なら動ける近さがあるのが核です。会話では I’ll stand by you. と The team is standing by. をセットで覚えると定着しやすいです。
Picture someone standing right by your side. That image helps you remember both ideas: supporting a person and waiting ready to act. `Stand by you` is support, while `standing by` is being ready.
例文
I will stand by you during the project.
そのプロジェクトの間、私はずっとあなたを支えます。
Please stand by for further instructions.
さらなる指示があるまで待機してください。
The rescue team is standing by outside the building.
救助隊は建物の外ですぐ出動できるよう待機している。
守り通す、固持する
(意味 2)解説 Definition
自分の決定・発言・約束などが正しいとして、その内容を変えずに守ることを表します。批判や反対を受けても撤回しない場面でよく使われ、強い確信や責任感をにじませる言い方です。
To stand by a decision, statement, or promise means to keep supporting it and not change it. It is often used when other people criticize you or ask you to take it back. The phrase suggests confidence, responsibility, and a willingness to defend what you said or chose.
例文
I stand by my decision, even though some people disagree with it.
反対する人がいても、私は自分の決定を守り通す。
The company stood by its original statement after the news report was questioned.
その報道に疑問が出た後も、会社は最初の声明を撤回しなかった。
She promised to help them, and she still stands by that promise.
彼女は彼らを助けると約束し、今もその約束を守っている。
stand by の類義語・関連語
stand by の語源・成り立ち Etymology
standは古英語standan（立つ）、byは古英語bi（そばに）から。「そばに立っている」が原義で、待機する・支持するの意味に発展した。関連語：bystander（傍観者＝そばに立つ人）、standpoint（立場）。困難な時にそばに立ち続ける姿から「味方でいる」意味が生まれた。
"Stand" comes from Old English standan, and "by" comes from Old English bi, meaning "near" or "beside." The original image is simply standing near someone or something. That grew into meanings like waiting nearby and continuing to support someone, as seen in related words such as "bystander."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう