stand still
stand still は英検2級・英検準2級レベルの英単語で、「立ち止まる、停止する、停滞する、じっと立っている」という意味があります。発音記号は /ˈstænd ˈstɪl/ です。
立ち止まる、停止する、停滞する
解説 Definition
動きや進行が止まってそのままの状態になることを表す句動詞。人や車が文字どおり動かなくなる場合にも、計画や議論、事態の進展がなく停滞する場合にも使われる。
To stand still means to stop moving and remain in one place. It can also describe something that does not change or make progress. The phrase is used both for physical movement and for situations such as business, time, or development.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では stand still を「物事がそこで動かなくなる」と広げて覚えます。stand は「立つ」だけでなく「ある状態にある」、still は「動かない」なので、交通・計画・交渉・時間などが進まず固定された感じになります。基本義の「じっと立っている」とは別に、traffic stood still や progress stood still のように、人以外の流れや進展にも使える点が重要です。stop よりも「止まったまま進まない」余韻が強めです。
Picture the two parts directly: stand + still = stay on your feet without moving. That image helps you remember both literal stopping and wider uses like traffic stood still or progress stood still. Still here means motionless, not yet.
例文
Traffic stood still on the highway for an hour.
高速道路の車の流れは1時間も完全に止まった。
The project seemed to stand still until he joined.
彼が加わるまでは、そのプロジェクトは停滞しているように見えた。
Everyone was told to stand still during the safety check.
安全確認の間は、全員がその場で動かないよう指示された。
じっと立っている
(意味 2)解説 Definition
人が立った姿勢のまま動かずにいることを表す句動詞です。写真撮影、検査、整列、注意を受けている場面などで、体を動かさずその場にいるニュアンスで使います。
"Stand still" means to remain in a standing position without moving your body. It is often used when someone is taking a photo, giving instructions, doing a check, or asking a person to stay in line. The phrase focuses on a person who is upright and must not move, even for a short time.
覚え方のコツ Memory Tip
stand は「立つ」、still は形容詞として「動かない・静かな」。stand still はこの2語をそのまま足すと「立った状態で動かない」と考えられます。sit still なら座ってじっとする、hold still なら姿勢を問わず動かない、stand still は立っている姿勢が中心です。別エントリの「停止する・停滞する」はここから広がった意味なので、まずは写真撮影や検査で Please stand still. と言われる場面を覚えると定着します。
Think of the two words separately: stand means "be on your feet," and still means "not moving." Put them together, and stand still becomes easy to remember as "stay standing without moving." Compare it with sit still for sitting quietly and hold still for not moving in any position. For this entry, first remember a scene like a photo or a medical check where someone says, "Please stand still."
例文
Please stand still while I take your picture.
写真を撮る間、じっと立っていてください。
The nurse asked him to stand still during the examination.
看護師は検査の間、彼にじっと立っているように言った。
The children had to stand still in a line before entering the hall.
子どもたちはホールに入る前に列でじっと立っていなければならなかった。
stand still の語源・成り立ち Etymology
stand still は stand「立つ・止まる」（古英語 standan）と still「静かな・動かない」（古英語 stille）の組み合わせです。直訳どおり「じっと立つ」から「止まる」へ意味が固まりました。関連語は stand, withstand。
This expression joins stand, from Old English standan, and still, from Old English stille, meaning "quiet" or "motionless." Its literal sense was simply "remain standing without moving." From that direct image, it became a general way to say "stop moving."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう