じっとする
解説 Definition
「hold still」は、動かずじっとしているよう促す時の短い指示で、写真撮影や医療処置など集中が必要な場面で使う。相手の動きを止めたいときに、緊張せずに伝えられるシンプルな命令。短くても丁寧に聞こえる言い回しなので、年齢を問わずよく使われる。
To stay in one position without moving. It is often said to a person or animal when movement would make something difficult, such as taking a photo or giving medical care.
覚え方のコツ Memory Tip
hold は「その状態を保つ」、still は「静かに・動かずに」。合わせて「動かない状態を保つ」と考えると覚えやすいです。写真を撮るときや注射・診察のときに “Hold still.” と短く言われる場面を思い浮かべると定着します。stay still とほぼ同じ発想ですが、hold still のほうが「今そのまま止まっていて」という指示感が強め。still を「まだ」ではなく「静止」の still と切り替えるのがポイントです。
"Hold" means keep a state, and "still" here means not moving. So "hold still" means keep yourself motionless for a moment. It is easy to remember in common situations like photos, medical checks, or haircuts, where someone says it as a short instruction.
例文
Hold still while I adjust the camera focus.
ピントを合わせるから、動かずにいて。
The veterinarian told the dog to hold still before the injection.
獣医は注射を打つ前に犬にじっとするよう促した。
hold still の類義語・関連語
hold still の語源・成り立ち Etymology
hold still は hold「保つ・つかむ」と still「静かな」から成る句で、両語とも古英語 healdan, stille に由来します。直訳は「静止したまま保つ」で、そこから「じっとする」の意味になりました。関連語に uphold, stillness があります。
This phrase joins hold, from Old English healdan, with still, from Old English stille. Its literal sense is "keep still" or "remain unmoving." From that straightforward image, it became a common way to tell someone not to move; uphold and stillness come from the same roots.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう