意味一覧 (2件)
守る
解説 Definition
原則・基準・権利などを支持し、それらが損なわれないよう守り続けることを表す。法的な判決や決定を正式に有効と認める用法は別の語義として扱う。
To uphold something is to support and protect a principle, standard, right, or similar commitment so that it continues to be respected or observed. The formal legal use meaning to confirm a ruling or decision as valid is treated separately.
覚え方のコツ Memory Tip
up と hold を「下から支えて保つ」という像で結び付けると、原則や基準などを崩れないよう「守る」という意味を覚えやすいです。裁判所などが判決を「有効とする」用法とは分けて覚えます。
Link up and hold with the image of holding something firmly in place. This helps recall the sense of protecting principles, standards, and rights. Learn the legal sense of confirming a ruling as valid separately.
例文
All members must uphold the organization's ethical standards.
全会員が組織の倫理基準を守らなければならない。
She continued to uphold the principles of fairness and honesty.
彼女は公平と誠実の原則を守り続けた。
The group campaigns to uphold workers' rights.
その団体は労働者の権利を守るために活動している。
有効とする
(意味 2)
解説 Definition
判決・決定・法律・異議申立ての結果などについて、それが正当だと認めて効力を保つときに使う。法務や公式判断の文脈でよく使われ、上位機関が下位の判断を覆さない場合によく現れる。
To officially confirm that a ruling, decision, or law is valid and remains in effect. It is often used when a higher court or authority reviews an earlier decision and allows it to stand.
覚え方のコツ Memory Tip
hold が「保つ・支える」と分かれば、uphold は「上から落ちないよう支え、その状態を保つ」とイメージすると覚えやすいです。単なる support よりも堅く、法律・判決・約束・原則などを「正しいものとして守り通す」ときに使う語です。uphold the law, uphold a decision, uphold human rights が定番。似た形の hold up は「遅らせる・持ちこたえる」など別の意味になりやすいので、セットで区別すると記憶に残ります。
Picture a court holding an earlier decision up so that it stays in place. In "uphold a decision," the authority confirms its validity and lets it continue to apply.
例文
The Supreme Court upheld the lower court's decision.
最高裁判所は下級審の判決を有効とした。
The judge upheld the contract as valid.
裁判官はその契約を有効とした。
The committee upheld the school's original ruling.
委員会は学校の当初の決定を有効とした。
uphold の類義語・関連語
uphold の語源・成り立ち Etymology
uphold は up と hold から成る語です。hold は古英語 healdan（保つ、守る）にさかのぼり、何かを支えて保つという像から、原則や制度などを支持して守る意味につながります。
Uphold is formed from up and hold. Hold goes back to Old English healdan, meaning to keep or guard. The image of keeping something supported developed into the sense of maintaining or defending principles and standards.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう