uphold
意味一覧 (3件)
維持する、守る
解説 Definition
この動詞は何かを支持し、守ることを意味します。法律や信念、約束などを正しく保ち続け、擁護する場面で使われます。公平さや正しさが大切だと感じたときに、立場を崩さずに支えるというニュアンスも含みます。
To uphold means to support, maintain, or defend something so that it continues or remains accepted. It is often used for laws, values, principles, or decisions by courts. In formal contexts, it can also mean to confirm that a rule or judgment is valid.
覚え方のコツ Memory Tip
hold が「保つ・支える」と分かれば、uphold は「上から落ちないよう支え、その状態を保つ」とイメージすると覚えやすいです。単なる support よりも堅く、法律・判決・約束・原則などを「正しいものとして守り通す」ときに使う語です。uphold the law, uphold a decision, uphold human rights が定番。似た形の hold up は「遅らせる・持ちこたえる」など別の意味になりやすいので、セットで区別すると記憶に残ります。
See hold inside the word. Uphold gives the image of holding something up so it stays firm, which helps with laws, decisions, and principles. Remember common uses like uphold the law, uphold a decision, and uphold human rights, and keep it separate from hold up.
例文
The court upheld the original verdict.
裁判所は元の判決を維持しました。
It is important to uphold moral values.
道徳的価値を守ることは重要です。
She upheld her promise to help.
彼女は助けるという約束を守りました。
維持する
(意味 2)解説 Definition
基準・伝統・約束・価値観などを損なわず、そのまま保ち続けるときに使う。単に賛成するのではなく、望ましい状態や原則が続くように守り支えるニュアンスがある。
例文
The organization works to uphold high safety standards.
その組織は高い安全基準を維持するよう努めている。
We must uphold our traditions while adapting to change.
変化に適応しながらも、私たちは伝統を維持しなければならない。
Good leaders uphold the values of their team.
優れたリーダーはチームの価値観を維持する。
有効とする
(意味 3)解説 Definition
判決・決定・法律・異議申立ての結果などについて、それが正当だと認めて効力を保つときに使う。法務や公式判断の文脈でよく使われ、上位機関が下位の判断を覆さない場合によく現れる。
例文
The Supreme Court upheld the lower court's decision.
最高裁判所は下級審の判決を有効とした。
The judge upheld the contract as valid.
裁判官はその契約を有効とした。
The committee upheld the school's original ruling.
委員会は学校の当初の決定を有効とした。
uphold の類義語・関連語
uphold の語源・成り立ち Etymology
uphold は up + hold から成り、hold は古英語 healdan「つかむ・保つ・守る」にさかのぼります。hold や withhold も同根で、「下から持ち上げて保つ」という像が、意見や制度や人を「支持する」「維持する」へ広がったと分かります。
Uphold is made of up and hold, and hold goes back to Old English healdan, meaning "grasp," "keep," or "guard." The original image is of supporting something from underneath so it stays in place. From there, the word grew to mean maintaining, defending, or supporting an idea, law, or person. Related words include hold and withhold.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう