stay put
stay put は英検1級レベルの英単語で、「その場にとどまる、動かないでいる」という意味があります。発音記号は /ˌsteɪ ˈpʊt/ です。
その場にとどまる、動かないでいる
解説 Definition
今いる場所から動かず、その場にとどまることを表す句動詞です。誰かに待機を求めるときや、安全のために移動しないよう指示するときによく使われます。命令文では「そのままでいて」「動かないで」という意味になります。
To stay where you are and not move. It is often used when someone is told to wait, remain calm, or keep the same position. The phrase is common in spoken English and can sound direct.
覚え方のコツ Memory Tip
stay は「そのままでいる」、put は単独では「置く」ですが、この句では「置かれた位置」を連想すると覚えやすいです。つまり stay put で「今いる場所に置かれたまま」。特に命令形 Stay put! でよく出て、「避難せずその場で待て」「動かないで」の安全指示の響きがあります。stay still は体の動きを止める感じ、stay put は場所を変えない感じ、と区別すると定着しやすいです。
Think of `stay` as "remain" and `put` as "placed in one spot." Together, `stay put` gives the image of staying where you were placed. Compare it with `stay still`: `still` is about not moving your body, but `put` is about not changing location.
例文
The doctor told me to stay put until the medicine kicked in.
薬が効き始めるまで、その場で動かないようにと医師に言われた。
Please stay put while I check your luggage.
荷物を確認する間、その場でじっとしていてください。
The police told the crowd to stay put until the area was secure.
警察は、その区域の安全が確認されるまでその場にとどまるよう群衆に指示した。
stay put の類義語・関連語
stay put の語源・成り立ち Etymology
stayは古フランス語ester（立つ）からラテン語stare（立っている）に遡り、station（駅）やstable（安定した）と同根。putは古英語putian（押す）に由来。「置かれた状態のまま立っている」が原義で、動かずにその場にとどまる意味になった。
"Stay" comes through Old French from Latin stare, meaning "to stand." It is related to English words like station and stable, which also carry the idea of standing firm. "Put" comes from Old English putian, "to push or place," so the phrase originally suggested remaining where one has been placed. Over time, it came to mean not moving from the same spot.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう