stand over
stand over は英検準1級レベルの英単語で、「そばに立つ、を厳しく監督する、そばに立って見張る」という意味があります。発音記号は /stænd ˈoʊvər/ です。
そばに立つ
解説 Definition
stand over は、人や物のすぐ近く、または少し上から覆うような位置に立つことを表す句動詞。ベッド、机、倒れた物などのそばに人が立っている場面で使う。ここでは監視や厳しい管理ではなく、位置関係を述べるのが中心。
"Stand over" means to stand very close to a person or thing, often in a position a little above it so you can look down. It is commonly used for physical scenes near a bed, desk, or something on the ground. In this sense, the main idea is position, not strict control or supervision.
覚え方のコツ Memory Tip
stand は「立つ」、over は「上に・覆うように」という空間のイメージ。stand over は、机やベッド、落ちた物などの近くに立ち、少し上から見下ろすような位置関係を思い浮かべるとよい。stand by は「そばにいる・待機する」に寄り、stand over は対象のすぐそばや上側に立つ絵が強い。別エントリの「厳しく監督する」は、この近い位置から圧をかける方向に伸びた意味。
Think of "stand" as "be on your feet" and "over" as "above" or "covering from above." So "stand over" gives the picture of a person standing next to a bed, desk, or fallen object and looking down from very close range. "Stand by" is closer to simply being nearby or ready, but "stand over" gives a stronger image of being right beside something and slightly above it.
例文
She stood over the child’s bed and checked his temperature.
彼女は子どものベッドのそばに立って、熱を確かめた。
A police officer stood over the broken bicycle while people gathered around.
警官が壊れた自転車のそばに立ち、周りに人が集まった。
He moved closer to stand over the map on the table and study it carefully.
彼はテーブルの地図のそばに立って、注意深く見ようと近づいた。
を厳しく監督する、そばに立って見張る
(意味 2)解説 Definition
人のそばに立って行動を細かく見たり、口を出したりして、厳しく監督することを表す句動詞。相手に圧力を与える含みがあり、単に見守るよりも「付きっきりで見張る」「上から監視する」という感じが強い。
This phrasal verb means to stand close to someone and watch them very carefully while they work or act. It often suggests strict or uncomfortable supervision.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、stand over は単に「そばに立つ」だけでなく、相手のすぐ近くに立って作業を細かく見張る感じを表す。over には「上から覆う・のしかかる」感覚があり、肩越しに上司や先生が立って口を出す場面を思い浮かべるとよい。watch over は保護的に見守る響きだが、stand over someone は圧迫感や干渉の強さが出やすい。
Picture someone standing right over your shoulder while you work. That image gives the pressure in "stand over": not just watching, but watching closely and strictly. It is much less gentle than "watch over," which sounds protective.
例文
The new manager stood over the team during the first presentation to make sure every detail was accurate.
新しいマネージャーは、細部まで正確か確かめるため、最初のプレゼン中ずっとチームをそばで監督していた。
When my father taught me how to cook, he stood over me so I would not rush the recipe.
父が私に料理を教えたとき、手順を急がないようにそばに立って見張っていた。
I don't like anyone standing over me while I work.
仕事中にだれかが横に張り付いて見ているのは嫌だ。
stand over の語源・成り立ち Etymology
stand は古英語 standan「立つ」、over は古英語 ofer「上に・越えて」に由来。二語が合わさり、対象の近くや上側に立つ空間的な意味を表す。
"Stand" comes from Old English standan, meaning "to stand." "Over" comes from Old English ofer, meaning "above" or "across." Together, they developed the spatial sense of standing near something and slightly over it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう