持ち越される、延期される
phrasal_verb 句動詞議案、裁判、決定などがその場では処理されず、後日まで持ち越されることを表す。主に英国の改まった用法で、The matter will stand over until Monday. のように延期後の時点を until で示すことがある。
stand over
/stænd ˈoʊvər/
stand over は英検準1級レベルの英熟語で、「を厳しく監督する、そばに立って見張る」という意味があります。発音記号は /stænd ˈoʊvər/ です。
phrasal_verb
句動詞
を厳しく監督する、そばに立って見張る
解説 Definition
人のそばに立って行動を細かく見たり、口を出したりして、厳しく監督することを表す句動詞。相手に圧力を与える含みがあり、単に見守るよりも「付きっきりで見張る」「上から監視する」という感じが強い。
This phrasal verb means to stand close to someone and watch them very carefully while they work or act. It often suggests strict or uncomfortable supervision.
覚え方のコツ Memory Tip
stand を「その場に立つ」、over を「上から覆う・のしかかる」感覚でまとめて覚える。相手の肩越しに立って、作業を逐一見て口を出す上司や先生の場面を固定すると忘れにくい。単なる see や watch ではなく、距離が近くて圧があるのが核心。watch over が保護的に見守るのに対し、stand over は「付きっきりで監督する」感じ。stand over someone while they work のような場面と結びつけると定着しやすい。
Picture someone standing right over your shoulder while you work. That image gives the pressure in "stand over": not just watching, but watching closely and strictly. It is much less gentle than "watch over," which sounds protective.
例文
The manager stood over us as we checked our work.
私たちが作業を確認する間、マネージャーはそばに立って厳しく監督した。
My father stood over me while I cooked.
私が料理をする間、父はそばに立って見張っていた。
I don't like anyone standing over me while I work.
仕事中にだれかが横に張り付いて見ているのは嫌だ。
stand over のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
stand over の類義語・関連語
stand over の語源・成り立ち Etymology
stand over は stand「立つ」（古英語 standan）+ over「上に・覆って」（古英語 ofer）から成る句動詞です。相手のそばで上から立ち続ける絵が「見張る・ぴったり監督する」へ伸びた語で、関連語に withstand, bystander があります。
This phrasal verb is built from stand, from Old English standan, and over, from Old English ofer. The literal image is of someone standing above or very close over another person. From that physical picture, stand over developed the meaning of watching closely, supervising, or pressuring someone. Related words include withstand and bystander.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう