diversion
diversion はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「迂回、進路変更、陽動、目くらまし、気晴らし、気分転換」という意味があります。発音記号は /daɪˈvɚʃən/ です。
迂回、進路変更
解説
交通や経路、流れなどが、予定されていた道筋から別の方向へ変えられることを指す。道路工事による迂回や、飛行機・水流・資金などの行き先変更のように、本来の進路や配分が切り替わる場面で使う。一時的な誘導にも、計画的な振り替えにも用いられる。
覚え方のコツ
diversion は「本筋から注意をそらすもの」と捉えると覚えやすいです。divert（向きをそらす）を知っていれば、その名詞形だとつながります。fun や enjoyment のように積極的に楽しいというより、仕事・悩み・退屈から意識をいったん外してくれる息抜きという感覚。a welcome diversion, provide a diversion の形で見かけやすく、entertainment より「気を紛らわせる」ニュアンスが強い語です。
例文
Police set up a diversion around the accident site.
警察は事故現場の周辺に迂回路を設けた。
The storm forced a diversion to Osaka.
嵐のため、その便は大阪へ進路変更した。
The highway diversion added twenty minutes to our trip.
高速道路の迂回で私たちの移動時間は20分増えた。
陽動、目くらまし
(意味 2)解説
相手の注意や関心を、本来重要な対象から外させるための行為や仕掛けを指す。軍事では主攻撃を隠すための陽動、日常では話題を変えてごまかす目くらましのように使う。意図的に相手の判断や視線をずらす含みが強い。
例文
The attack on the bridge was only a diversion.
その橋への攻撃は単なる陽動だった。
She started an argument as a diversion.
彼女は目くらましとしてわざと口論を始めた。
His joke was a diversion from the real issue.
彼の冗談は本当の問題から目をそらさせる目くらましだった。
迂回、進路変更
(意味 3)解説
交通や経路、流れなどが、予定されていた道筋から別の方向へ変えられることを指す。道路工事による迂回や、飛行機・水流・資金などの行き先変更のように、本来の進路や配分が切り替わる場面で使う。一時的な誘導にも、計画的な振り替えにも用いられる。
例文
Police set up a diversion around the accident site.
警察は事故現場の周辺に迂回路を設けた。
The storm forced a diversion to Osaka.
嵐のため、その便は大阪へ進路変更した。
The highway diversion added twenty minutes to our trip.
高速道路の迂回で私たちの移動時間は20分増えた。
陽動、目くらまし
(意味 4)解説
相手の注意や関心を、本来重要な対象から外させるための行為や仕掛けを指す。軍事では主攻撃を隠すための陽動、日常では話題を変えてごまかす目くらましのように使う。意図的に相手の判断や視線をずらす含みが強い。
例文
The attack on the bridge was only a diversion.
その橋への攻撃は単なる陽動だった。
She started an argument as a diversion.
彼女は目くらましとしてわざと口論を始めた。
His joke was a diversion from the real issue.
彼の冗談は本当の問題から目をそらさせる目くらましだった。
気晴らし、気分転換
(意味 5)解説
退屈、心配、ストレスなどから気をそらすもの、またはそのための気晴らしを指す名詞。娯楽や軽い活動によって気分を切り替える場面で使われ、深刻な問題を一時的に忘れさせる小さな楽しみという響きがある。
覚え方のコツ
diversion は divert「そらす」から来た名詞で、このエントリでは道の迂回ではなく、気持ちや注意を悩み・退屈から別方向へ向けるものを指します。fun は純粋な楽しさ、entertainment は娯楽全般ですが、diversion は「一時的に気を紛らわせてくれるもの」という響きが中心です。a welcome diversion や provide a diversion の形で、仕事・療養・長旅などの息抜きを表す時に使われます。
例文
A movie can be a good diversion from daily stress.
映画は日々のストレスを忘れさせてくれる良い気晴らしになる。
She used reading as a diversion during her long recovery.
彼女は長い療養中、読書を気晴らしにしていた。
The game served as a diversion for the children during the trip.
そのゲームは旅行中の子どもたちの良い気分転換になった。
diversion の語源・成り立ち
diversionはラテン語divertere「脇へ向ける」由来で、dis-「離れて」+ vertere「向ける・回す」に分けられます。元は本筋から進路をそらすことなので、「転用」や「気晴らし」の意味が生まれました。divertやconvertも同じvertereに連なる語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう