diversion

diversion は「相手の注意を本命から別方向へそらす仕掛け」と考えると覚えやすいです。気晴らしのように自分の退屈を紛らわせる語義とは切り分けて、敵や相手の視線をずらすための陽動・目くらましが中心。a diversionary attack とつなげれば、主攻撃を隠すための別行動というイメージが残ります。start an argument as a diversion も実用的です。

Connect diversion with divert, meaning to turn something aside. Imagine a minor attack or sudden argument pulling attention away from the real plan.

diversion は、di-「離れて」＋ version「向きを変える」と見て、本来の道から別方向へそらすことと捉えると覚えやすいです。道路工事で車を別ルートへ回す、嵐で飛行機が別の空港へ向かう、資金や水流の行き先を変える場面に合います。気晴らしの diversion は注意をそらす別語義ですが、この行では実際の経路・流れ・配分が「迂回、進路変更」する意味。traffic diversion, flight diversion のまとまりで覚えると定着しやすいです。

Picture a roadworks sign sending cars away from their usual route. Remember traffic diversion and flight diversion as examples of a change in direction or destination. The same image helps with water or money being directed elsewhere.

diversion は「相手の注意を本筋から別方向へそらす仕掛け」と捉えると覚えやすいです。divert（向きをそらす）の名詞形で、軍事なら本隊を隠すための攻撃、日常なら本題をごまかすための口論のように、意図的に視線や判断をずらします。気晴らしの diversion は自分の退屈や悩みをそらす語義ですが、この行では相手をだますための「陽動、目くらまし」。create a diversion, only a diversion の形で覚えると定着しやすいです。

Connect diversion with divert, meaning to turn attention in another direction. Picture a staged disturbance that makes guards look away from the entrance they are protecting. Remember the phrase 'create a diversion.'

diversion は「本来のルートから別方向へそらすこと」と捉えると覚えやすいです。気晴らしの diversion ではなく、道路・飛行機・水・資金などの流れが予定の進路から外される場面を想像する。divert（向きをそらす）の名詞形なので、road diversion, flight diversion, diversion of funds のように、行き先が切り替わるまとまりで覚えると定着します。

Connect diversion with divert, meaning to turn something away from its original direction. Picture traffic, an aircraft, or a stream being sent along a different route.