distraction
意味一覧 (3件)
気晴らし
解説
distraction は「気晴らし」の意味では、心配・悲しみ・退屈から一時的に意識を離してくれる活動や出来事を指します。問題を解決するのではなく、散歩、ゲーム、軽い映画などで気分の向きを変える場面に合います。
覚え方のコツ
distraction from stress / worry / grief の形で覚えると、この用法の輪郭が見えます。中心にあるのは「注意をそらす」という働きですが、ここでは邪魔ではなく、重い気分や単調さから心を逃がしてくれるものを指します。entertainment は娯楽全般を広く言う語で、distraction は「つらいことを考え続けないですむ一時的な逃げ場」というニュアンスが強くなります。
例文
Playing games is a good distraction from daily stress.
ゲームをすることは日常的なストレスからの良い気晴らしである。
He needed a distraction to take his mind off the problem.
彼は問題から心をそらすための気晴らしが必要だった。
The loud noise was a major distraction during the exam.
その大きな音は試験中の主要な気を散らす要因だった。
気を散らすもの
(意味 2)解説
distraction は、作業・会話・運転などで向けるべき注意を横取りする人・物・状況を指す名詞です。スマホ通知、横の私語、視界に飛び込む広告のように、集中対象ではなく「意識を別方向へ向かわせる原因」を表します。
覚え方のコツ
動詞 distract「注意をそらす」からできた名詞で、「集中を奪う原因」として覚えると使いやすいです。a distraction for drivers, a distraction during class のように、誰にとって・どの場面で邪魔になるかを添えます。interruption は作業の中断、noise は音そのものですが、distraction は音・人・物などのせいで注意が移ってしまう点に焦点があります。
例文
Turn off your phone so it won't be a distraction during class.
授業中に気を散らすものにならないよう、スマホの電源を切りなさい。
The noise from the street was a major distraction while I was studying.
通りの騒音は、私が勉強している間の大きな気を散らすものだった。
She removed every distraction from her desk before starting work.
彼女は仕事を始める前に、机の上から気を散らすものをすべて片づけた。
注意散漫
(意味 3)解説
注意が一つのことに向かず、気があちこちにそれてしまう状態を表します。人の集中力の欠如や、落ち着かず作業効率が下がっている様子を述べるときによく使われます。
覚え方のコツ
distract「気を散らす」を知っていれば、その名詞形が distraction。まず「集中をそらすもの」と押さえると覚えやすいです。勉強中なら phone notifications are distractions. のように使えます。そこから「悩みを忘れさせるもの」→「気晴らし」に意味が広がると整理すると定着しやすいです。a welcome distraction は「よい気晴らし」。disturbance や interruption は単なる邪魔ですが、distraction は“注意が別の方向へ向く”感じが中心です。
例文
Lack of sleep can lead to distraction in class.
睡眠不足は授業中の注意散漫につながることがある。
His distraction made him miss an important detail.
彼の注意散漫のせいで、大事な細部を見落とした。
The teacher noticed the students' distraction during the lecture.
先生は講義中の生徒たちの注意散漫に気づいた。
distraction の類義語・関連語
distraction の語源・成り立ち
distraction はラテン語 distrahere「引き離す」が語源で、dis-「離れて」+ trahere「引く」から成り、-tion で名詞化した語です。attract や traction も同根で、注意が本筋から引っぱり去られるから「気晴らし・注意散漫」になると見えます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう