stand up to
stand up to は英検準1級レベルの英単語で、「立ち向かう、耐える」という意味があります。発音記号は /ˌstænd ˈʌp tuː/ です。
意味一覧 (2件)
立ち向かう
解説 Definition
この句動詞は、不公平や圧力、強引な要求に対して勇気を持って抵抗・反抗することを指す。また、厳しい条件や試練に耐えて崩れないという意味でも使われる（例：scrutiny に耐える）。特に社会的な場面で、自分や他人の権利を守ろうとする姿勢や、困難な状況に屈しない強さを表す。
To stand up to someone or something means to face them bravely and refuse to be controlled, frightened, or defeated. It is often used for difficult people, pressure, or threats. The phrase suggests strength and confidence.
覚え方のコツ Memory Tip
stand up to は、相手や圧力の前で背筋を伸ばして引かない姿を思い浮かべると覚えやすい句動詞です。a bully, authority, unfair demands のように、強い相手や不当な要求に対して「負けずに抵抗する」「毅然と向き合う」場面で使います。stand up for は「守る・擁護する」で、守る対象が後に来る点にも注意しましょう。
Picture someone standing tall instead of stepping back. To stand up to a person, rule, or demand means to face pressure directly and not give in. It is often used with a bully, authority, or unfair treatment. Do not confuse it with stand up for, which means to defend or support someone or something.
例文
The community stood up to the corrupt mayor.
住民たちは不正な市長に対して声を上げた。
You should stand up to people who bully you.
いじめっ子に対しては毅然と立ち向かうべきだ。
耐える
(意味 2)解説 Definition
「stand up to」には、批判・圧力・試練・精査などを受けても壊れず、弱らずに持ちこたえるという意味がある。人に反抗するのではなく、状況や基準に十分耐えられるかを述べるときによく使う。製品や説明、主張が検査に耐える場合にも用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
まず stand を核に見ると覚えやすい。『その場に立つ』から、相手の圧力に対して引かずに向き合う感覚が stand up to。up が入るので、ただ会う face よりも『気持ちを立てて対抗する』響きがある。人が相手なら stand up to a bully のように反抗する意味、物事が主語なら stand up to scrutiny / pressure で『厳しい検証や圧力に耐える』意味になる。この2用法をセットで覚えると定着しやすい。
例文
The old bridge did not stand up to the heavy rain.
その古い橋は大雨に耐えられなかった。
Her explanation stood up to close examination.
彼女の説明は詳しい検討に耐えた。
This material can stand up to high temperatures.
この素材は高温に耐えることができる。
stand up to の語源・成り立ち Etymology
standは古英語standan（立つ）、upは「上へ」、toは「～に対して」。立ち上がって相手に向かう姿勢が「立ち向かう」の意味になった。関連語：withstand（耐える＝against+stand）、outstanding（際立つ）。物理的に立って対峙する動作が、勇気を持って抵抗する比喩に発展した表現。
"Stand" comes from Old English standan, meaning "to stand," while "up" adds the idea of rising and "to" points toward an opponent or challenge. The literal picture is of getting to your feet and facing something directly. That physical image developed into the figurative sense of resisting or confronting with courage. A related word is withstand.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう