拍手喝采
解説 Definition
観衆が感動や称賛を受けたときに続けて送る大きな拍手を指します。通常、立ち上がって手を叩き、大きな音を響かせることで、出演者や演説者への強い敬意を表します。拍手が鳴り止まず、熱狂が会場を満たすことも多いです。
An ovation is strong public applause and praise for a performance, speech, or achievement. It usually shows great admiration and approval from an audience. The word is common in formal or public event settings.
覚え方のコツ Memory Tip
まず固定表現 standing ovation をひとかたまりで覚えるのが近道です。stand と一緒に出ることで、ただの applause より強く、「立ち上がるほどの称賛」という絵が浮かびます。日常の軽い拍手ではなく、舞台・演奏・スピーチの終盤で会場全体が大きく反応する場面の語。a warm ovation, receive an ovation も頻出。単なる clap の集まりではなく、観衆の強い敬意や感動がこもった拍手喝采だと押さえると定着しやすいです。
The fastest way to remember this word is the common phrase `standing ovation`. That gives a strong picture: people stand up and clap because they are deeply impressed. So `ovation` is much stronger than ordinary applause.
例文
The performer received a standing ovation from the audience.
パフォーマーは観客から立ち上がって拍手する大喝采を受けました。
Her speech was met with a thunderous ovation.
彼女のスピーチは、すさまじい大喝采で迎えられました。
The ovation lasted for several minutes after the concert ended.
コンサート終了後、大喝采は数分間続きました。
ovation の類義語・関連語
ovation の語源・成り立ち Etymology
ovation はラテン語 ovatio に由来し、ovare「歓声を上げて喜ぶ」から生まれた語。古代ローマの小規模な凱旋式がもとで、そこから大勢が声を合わせる拍手喝采へ意味が広がった。派生形 ovational も同じ核を持つ。
Ovation comes from Latin ovatio, from ovare, meaning to rejoice or shout with joy. In ancient Rome, an ovation was a smaller kind of triumph or public honor. Over time, the idea shifted from a formal ceremony to any strong public show of praise and applause. The adjective ovational comes from the same root.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう