herd
意味一覧 (2件)
群れ
解説 Definition
herd は、牧場や草原で牛・羊・鹿・象などがまとまって動く「動物の群れ」を指す名詞。a herd of cattle のように大きめの草食動物に典型的で、人間集団に使うと「何も考えず動く群衆」という響きになることがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の herd は、遠くから見ると一つのかたまりに見える家畜や野生動物の集団を思い浮かべると定着します。数え方は a herd of ... が基本で、cattle や elephants など体の大きい草食動物と特に相性がよい語です。鳥の flock や魚の school とは違い、地上をまとまって移動したり草を食べたりする場面が中心。発音は heard と同じなので、綴りだけは「群れ」の herd と意識して分けましょう。
例文
A herd of elephants crossed the river.
ゾウの群れが川を渡った。
We saw a herd of cows in the field.
私たちは野原で牛の群れを見た。
A herd of tourists followed the guide.
観光客の一団がガイドの後について行った。
群れとして集める、追い立てる
(意味 2)解説 Definition
herd は、牛や羊などを散らばらせず一か所へ集めたり、目的の方向へ追って動かしたりする動詞。名詞の「群れ」から派生した用法で、人を部屋や列へ押し込むように誘導する比喩にも使われます。
To herd means to move people or animals together as a group and guide them in a certain direction. It is common with animals such as sheep or cattle, but it can also describe controlling people in a rough or impatient way.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の herd は、前から案内するというより、後ろや横から圧をかけて対象をまとまった動きにするイメージです。牧羊犬が羊を谷の向こうへ寄せていく場面や、牧場主が嵐の前に牛を囲いへ集める場面が典型。gather は単に集める感じですが、herd には散らばる相手を制御するニュアンスがあります。人に使うと「ぞろぞろ誘導する」「押し込む」少し事務的・強制的な響きになります。
`Herd` is the verb from the noun `herd`, a group of animals. So if you herd animals, you move them together and push them in one direction, often from behind. Watch the spelling: `herd` is different from `heard`.
例文
The shepherd used dogs to herd the sheep across the valley.
その羊飼いは犬を使って羊を群れとして谷の向こうへ追った。
The rancher had to herd the cattle before the storm arrived.
嵐が来る前に、その牧場主は牛を一か所に集めなければならなかった。
During migration season, wildebeest instinctively herd themselves into large groups.
移動の季節には、ヌーは本能的に大きな群れをなして移動する。
herd の類義語・関連語
herd の語源・成り立ち Etymology
herd は古英語 heord「群れ・家畜の群れ」に由来するゲルマン系の語です。分解できる接辞は薄いですが、同語源の shepherd や cowherd に「群れをまとめる人」の感覚が残ります。そこから動詞では「群れにする、追い立てる」という意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう