wrangle
家畜を追い集める
解説 Definition
牧場などで、散らばった牛や馬を追って一か所に集めたり、移動させたりすることを指します。単に集めるだけでなく、逃げる家畜の動きを読み、群れとして扱う実務的な管理を表します。人や予定をまとめる比喩用法の土台になる物理的な意味です。
To wrangle means to gather, control, or move animals such as cattle or horses with effort. This meaning is common in ranching and farm work. In wider modern use, it can also mean to manage difficult people or things.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では wrangler「牧場で家畜を扱う人」と一緒に覚えるのが近道です。広い草地で牛や馬がばらばらに動き、乗馬した人が進路をふさぎながら柵や群れの方へ誘導する場面を想像してください。gather livestock よりも、相手が生き物で思い通りに動かず、技術と体力で制御する含みがあります。ranch, cattle, horses, corral などの語と結びつけると、口論する意味との区別も明確になります。
Picture a cowboy trying to move cattle that do not want to go the right way. `Wrangle` is stronger than simple `gather` because it suggests effort, control, and trouble. Words like `cattle`, `horses`, `ranch`, and `corral` are good memory partners.
例文
Cowboys wrangle cattle across the prairie.
カウボーイたちは草原で牛を追い集める。
She wrangles horses on her family ranch.
彼女は家族の牧場で馬を追い集めている。
Wrangling livestock requires skill and experience.
家畜を追い集めるには技術と経験が要る。
wrangle の類義語・関連語
wrangle の語源・成り立ち Etymology
wrangle は中低ドイツ語 wrangeln「もみ合う・争う」に由来するとされる語で、明確な接頭辞分解より「絡み合って争う」動きが核です。wrangler や wrangling も同根で、もとは体のもつれ合いだった感覚が、今の「言い争う・ごたごたする」に広がったとわかります。
Wrangle is probably from Middle Low German wrangeln, meaning to struggle or quarrel. Its history suggests a sense of twisting, tangling, and fighting rather than a neat prefix-and-root structure. The physical idea of bodies struggling became the broader idea of arguing or dealing with conflict. Related forms in English include wrangler and wrangling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう