wrangle over
論争する
解説 Definition
ある問題について激しく口論したり議論を戦わせたりすること。
To wrangle over something means to argue about it, often for a long time. It is common in discussions about money, decisions, rules, or responsibility. The phrase suggests a difficult or repeated disagreement.
覚え方のコツ Memory Tip
まず angle を思い出すと、「見方・角度」が食い違う場面を連想しやすい。wrangle はそこから一歩進んで、意見がぶつかってごたごた言い合う感じで覚えると残る。over が付くと「その件をめぐって」なので、wrangle over the budget / over details / over policy が定番。discuss より荒く、argue over よりも細部まで長引いてもめる響きがある。会議・政治・契約交渉で見かけたら、この語感で結びつけると忘れにくい。
`Wrangle over` sounds rougher than simple `discuss`. Learn it with common topics like `wrangle over the budget` or `wrangle over details`, where people keep arguing for a long time. The phrase suggests messy disagreement, especially about specific points.
例文
The neighbors wrangled over the property boundary for months.
隣人同士は何か月も境界線について論争した。
Congress wrangled over the details of the healthcare bill all summer.
議会は夏の間ずっと医療法案の詳細について論争した。
The couple wrangled over who would get custody of their children.
その夫婦は子供の親権をめぐって論争した。
wrangle over の類義語・関連語
wrangle over の語源・成り立ち Etymology
wrangle は中低地ドイツ語 wrangeln やオランダ語 wrangelen 系に由来するとされ、「もめる・争う」が核の語である。over が付くと「ある件をめぐって争う」となり、ぐずぐず言い合う感じから「論争する」の意味になった。関連語は wrangler, wrangling。
`Wrangle` probably comes from Middle Low German or Dutch forms such as `wrangeln`, all connected with arguing or struggling. The core idea is a noisy, drawn-out dispute. Added to `over`, it means arguing about a particular issue. Related English words include `wrangler` and `wrangling`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう