sublimely
意味一覧 (2件)
崇高に
解説 Definition
崇高な方法で、または高尚な形で。威厳を持って。
Sublimely means in an extremely beautiful, perfect, or elevated way. It is often used in formal or literary English to describe art, music, nature, or behavior that feels deeply impressive or noble.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの sublimely は「荘厳に」という景色・建築・音楽向けの基本義ではなく、人の態度や判断が高尚で俗っぽさを超えている、という「崇高に」の意味です。sublime「崇高な」から、精神性や価値の高さを副詞化した形と考えます。nobly「気高く」や loftily「高尚に」に近いですが、sublimely はやや文学的で、普通の行動をほめるより、感情・信念・無関心さなどが現実離れするほど高みにある時に出やすい語です。
Build it from `sublime` + `-ly`. If `-ly` makes an adverb, `sublimely` means "in a sublime way," but the memory hook is stronger than just "very beautifully." Think of art, music, or views that feel high, noble, and emotionally lifting.
例文
He remained sublimely indifferent to the controversy.
彼は論争に対して崇高に無関心のままだった。
The orchestra performed sublimely, moving the audience to tears.
オーケストラは崇高に演奏し、観客を涙させました。
She faced the challenge with sublimely calm resolve.
彼女は課題に対して崇高な落ち着きと決意を持って立ち向かった。
荘厳に
(意味 2)解説 Definition
自然の景色、建築、音楽などが、圧倒されるほど美しく重みをもって感じられる様子を表します。日常会話よりもやや書き言葉で、神聖さや壮大さを伴う印象を描く時に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
sublimely は形容詞 sublime「荘厳な、崇高な」に副詞を作る -ly が付いた形です。ここでは特に、cathedral, mountain, view, music など、見る人や聞く人を圧倒するほど大きく美しいものに使うと覚えると自然です。beautifully は単に「美しく」、majestically は「威厳をもって」に寄りますが、sublimely は美しさに神聖さや壮大さが加わる感じです。別エントリの「崇高に」は精神的・価値的な高さに寄る用法として区別します。
例文
The mountains rose sublimely above the quiet valley at dawn.
夜明けに山々は静かな谷の上に荘厳にそびえていた。
The cathedral organ sounded sublimely through the vast stone hall.
大聖堂のオルガンは広い石造りのホールに荘厳に響いた。
Snow fell sublimely over the ancient temple in the moonlight.
雪は月明かりの中、古い寺院の上に荘厳に降り積もった。
sublimely の語源・成り立ち Etymology
語幹 sublime はラテン語 sublimis「高く持ち上がった」に由来し、sub- と limen「敷居」が関わるという説があります。sublime や sublimation も同根で、sublimely は気分や価値が日常の敷居を越えて高まる感じを表します。
Sublimely comes from sublime, which entered English through French and Latin. The Latin word sublimis meant "uplifted" or "raised high," and it may be linked to sub- and limen, meaning "threshold." Over time, the idea moved from physical height to moral, emotional, or artistic greatness; related English words include sublime and sublimation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう