超党派の
解説 Definition
「超党派の」とは、主に二つの主要政党、または複数の政党の議員・支持者が協力して取り組むことを表す形容詞です。bipartisan bill や bipartisan support のように、党派の違いを越えて共同で支持・合意する場面で使われます。必ずしも国全体の利益を優先していると評価する語ではなく、協力の形を述べる語です。
Bipartisan describes something supported by members of two political parties, especially the main two parties in a country. It is commonly used in politics, lawmaking, and public policy. The word usually suggests cooperation across party lines.
覚え方のコツ Memory Tip
まず partisan を「一つの党・立場に肩入れした」という語として押さえると、bipartisan は bi-「2」と合わさって「2つの党がまたがって協力する」と見抜きやすくなります。政治ニュースの bipartisan support, bipartisan bill, bipartisan agreement の形で覚えると定着しやすいです。partisan だと党派色が強い、bipartisan だと対立を越えて合意した、という対比で覚えるのがコツです。
Break it into `bi-` + `partisan`. If `partisan` means strongly tied to one side or party, then `bipartisan` suggests two parties working together. News phrases like `bipartisan support` and `bipartisan bill` are strong memory anchors.
例文
The new infrastructure bill received bipartisan support from both Democrats and Republicans.
新しいインフラ法案は、民主党と共和党の両党から超党派の支持を受けた。
Both parties joined a bipartisan group to solve the budget problem.
両党は予算問題を解決するために超党派のグループに加わった。
The two parties could not agree on a bipartisan plan.
二つの政党は超党派の案に合意できなかった。
bipartisan の類義語・関連語
bipartisan の語源・成り立ち Etymology
bipartisan は bi-「二つ」と partisan「党派の」から成り、partisan はフランス語経由で「一方の側につく人」に由来します。part や participate と同じ part 系なので、「二つの党派の双方にまたがる」と捉えると超党派の意味になります。
Bipartisan is built from bi- "two" and partisan, meaning someone attached to a side or party. Partisan comes through French and is related to part, with the idea of taking one side. Bipartisan therefore developed the sense of involving or supported by two political parties rather than just one.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう