bipartisan
意味一覧 (2件)
二党の
解説
bipartisan は、二つの政党に関係する、または二党が関わることを表す形容詞です。選挙制度、交渉、会議、委員会などで、対象が一党だけでなく二つの党にまたがる場合に使われます。協力や合意を強調するとは限りません。
覚え方のコツ
bi- は bicycle, bilingual と同じく「二つ」を表す接頭辞です。partisan は party「政党・側」に属する人や立場を連想するとよく、bipartisan はまず「二つの政党に関わる」と分解できます。別エントリの「超党派の」は、二党が協力して合意するニュアンスが強い用法です。ここではより字義的に、二党が関係する制度・会議・組織を述べる形容詞として押さえましょう。
超党派の
(意味 2)解説
「超党派の」とは、複数の政党が協力して取り組む姿勢や政策を指す形容詞です。特定の党の利益よりも、国全体の利益を優先して行動する際に使われます。政治的な対立を超えて合意形成を目指す場面で用いられます。
覚え方のコツ
この「超党派の」は、単に二つの政党が存在するというより、党派の違いを越えて協力・支持・合意する姿勢を表す政治語です。bipartisan support, bipartisan bill, bipartisan agreement のように、対立しがちな政党の双方から支持が出る場面でよく使われます。別エントリの「二党の」は字義的に二党が関わる意味で、こちらは協調や合意形成のニュアンスまで含めて覚えると区別しやすいです。
例文
The new infrastructure bill received bipartisan support from both Democrats and Republicans.
新しいインフラ法案は、民主党と共和党の両党から超党派の支持を受けた。
The senators formed a bipartisan committee to address the budget crisis.
上院議員たちは予算危機に対処するために超党派の委員会を結成した。
Finding bipartisan solutions is becoming increasingly difficult in today's political climate.
今日の政治環境では、超党派の解決策を見つけることがますます難しくなっている。
bipartisan の語源・成り立ち
bi-「二つ」と partisan「党派の、党派支持者」から成る語です。partisan は part「部分・側」に関係し、二つの党派に関わるという発想から二党の意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう