意味一覧 (2件)
市役所
解説 Definition
「city hall」は市役所や行政の中心的な建物を指し、住民票や税金、手続きの窓口が集まる場所。市区町村の行事の案内や公式な通知でもよく出てくる。市民や観光客が書類を取りに行ったり相談するのによく使う語。
City hall is the main building or office of a city's local government. People go there for official services such as records, permits, and other public administration matters.
覚え方のコツ Memory Tip
city hall は city（市・都市）+ hall（大きな建物・公的ホール）で、「市の中心となる建物」と押さえると覚えやすいです。hall は school hall のように人が集まる建物を表すので、行政手続きが集まる場所という感覚につながります。go to city hall, work at city hall の形でよく見ます。観光名所の立派な建物を指すこともありますが、基本は住民サービスや役所手続きの場です。
Break it into `city` and `hall`. A `hall` is a large public building, so `city hall` is the city's main public building. It becomes easier to remember in everyday chunks like `go to city hall` or `work at city hall`.
例文
City hall closes at five on weekdays.
市役所は平日5時に閉まる。
We went to city hall to renew my passport.
パスポートの更新のために市役所に行った。
市当局
(意味 2)解説 Definition
建物そのものではなく、市の行政組織や運営側をまとめて指す名詞。発表・決定・対応の主体として使われ、ニュースでは City Hall said ... のように市当局の見解や方針を表すことが多い。
City hall can mean the government or administrative leaders of a city, not only the building. It is often used as the group that makes announcements, decisions, or responses for the city. In news reports, it can show the official position or policy of the local government.
例文
City hall said it would repair the damaged road by next week.
市当局は来週までに損傷した道路を修理すると発表した。
Many residents criticized city hall for its slow response to the flood.
多くの住民が洪水への対応の遅さで市当局を批判した。
The new housing plan has created tension between city hall and local business owners.
新しい住宅計画をめぐり、市当局と地元事業主の間に緊張が生じている。
city hall の類義語・関連語
紛らわしい語
city hall の語源・成り立ち Etymology
cityはラテン語cīvitās（市民権、都市国家）から古フランス語citéを経て英語に入った。hallは古英語heall（広間、大きな建物）でゲルマン祖語*hallōに遡る。「都市の大広間」が原義で、行政の中心地を指す。関連語：citizen（市民）、hall（講堂）。
City came through Old French from Latin civitas, meaning a community of citizens or a city-state, and it is related to citizen. Hall comes from Old English heall, meaning a large covered building or main room. Together, city hall originally meant the city's main hall, then became the name for the building of local government.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう