disempowered
意味一覧 (2件)
権限を奪った
解説
disempowered は動詞 disempower の過去形・過去分詞で、政策・制度・上司などが人や集団から決定権や発言の場を奪ったことを表します。結果として相手を、自力で状況を変えにくい立場へ押し込む含みがあります。
覚え方のコツ
dis- は「離す・取り除く」、empower は「権限や力を与える」。その反転として disempower は、単に弱らせるのではなく、参加する権利、選ぶ力、影響を及ぼす手段を取り上げる動作を指します。The reform disempowered local councils. のように、何が誰から権限を奪ったのかを読むと動詞用法としてつかみやすいです。形容詞の「力を失った状態」は、この過去分詞から自然に生まれます。
力を失った
(意味 2)解説
disempowered は形容詞として、人・地域・集団が社会的な力や影響力を持てなくなっている状態を表します。本人の能力不足というより、制度や立場のせいで声が届かず、選択肢が狭められているニュアンスです。
覚え方のコツ
形容詞の disempowered は「力がない人」ではなく、「本来関われるはずの決定や資源から遠ざけられている人」という状態語です。feel disempowered なら、自分の意見が反映されない無力感、disempowered communities なら政治的・経済的に代表されにくい地域社会を思い浮かべるとよいでしょう。動詞 disempower「権限を奪う」の結果として残る状態、と結びつけると覚えやすいです。
例文
The disempowered communities sought better representation.
力を失ったコミュニティはより良い代表を求めた。
Disempowered individuals need support and advocacy.
力を失った個人はサポートと提唱を必要とする。
The disempowered groups demanded change.
力を失ったグループは変化を要求した。
disempowered の語源・成り立ち
disempowered は disempower の過去形・過去分詞です。dis- は反対・除去、empower は power「力・権限」を与える意で、全体で「権限を取り去った」となる成り立ちです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう