意味一覧 (2件)
保安官隊
解説 Definition
主に米国の歴史や西部劇で、保安官が住民を集めて編成する捜索隊・武装隊を指す。逃亡犯の追跡や治安維持のために臨時に作られることが多く、単なる「一団」よりも法執行や追跡の色合いが強い。現代の日常語ではやや古風で、物語では西部開拓時代の雰囲気を帯びる。
A temporary group of local people organized by a sheriff, especially to pursue a criminal or maintain order. The term is associated mainly with American history and Western stories.
覚え方のコツ Memory Tip
posse は西部劇で、保安官 sheriff が町の住民を急きょ集め、逃亡犯を追う騎馬隊を作る場面に固定すると覚えやすい語です。常設の police force ではなく、捜索や治安維持のために臨時編成される「保安官隊」が中心。form a posse「保安官隊を組織する」、join the posse「その隊に加わる」、a posse rode out「隊が馬で出発した」が典型です。単なる group より法執行と追跡の色が濃い、と押さえると混同しにくくなります。
Picture a sheriff in a Western quickly gathering townspeople to chase an escaped criminal. Expressions such as form a posse, join the posse, and a posse rode out reinforce the idea of a temporary law-enforcement group.
例文
The sheriff formed a posse to track the escaped prisoner.
保安官は脱走した囚人を追うために保安官隊を編成した。
A posse rode out before sunrise.
保安官隊は日の出前に出発した。
Several townspeople joined the posse after the robbery.
強盗事件のあと、数人の町民がその保安官隊に加わった。
一団
(意味 2)
解説 Definition
共通の目的のために集まった人々の集団。特に保安官が犯人追捕などの任務に当たるための臨時編成された団体を指します。
A posse is a group of people who come together for a particular purpose, especially to help find or catch someone. In modern informal English, it can also mean a person's group of friends or companions. The word sometimes has a slightly playful or old-fashioned feeling, depending on context.
覚え方のコツ Memory Tip
posse は group より「共通の目的で集まり、そのまま一緒に動く」感じが強い語です。crowd のような単なる人だかりではなく、team ほど正式でもなく、gang ほど犯罪色も強くないので、「行動する仲間の一団」と置くと定着しやすいです。sheriff's posse のように犯人追跡や取り締まりで急きょ集められる場面、his usual posse のようにいつも連れ立つ仲間、という使い方とセットで覚えると忘れにくくなります。
A `posse` is more than a random `crowd`: it is a group moving together for a shared purpose. It is less formal than a `team` and not as negative as a `gang`. Think of a sheriff's posse or someone's usual posse of friends.
例文
A posse of volunteer hunters searched the forest for the missing hiker.
ボランティアハンターの一団は行方不明のハイカーを求めて森を探しました。
The sheriff formed a posse to catch the bank robbers.
保安官は銀行強盗犯を逮捕するために一団を編成しました。
A large posse of friends gathered to help move the family to their new house.
その家族の引っ越しを手伝うために、大勢の友人たちが集まりました。
posse の類義語・関連語
対義語
posse の語源・成り立ち Etymology
posse は中世ラテン語 posse comitatus の短縮で、直訳すると「州・郡の権力」です。possible や impossible と同じ posse「できる」に触れる語で、「行動できる人々」が集められたところから、保安隊や一般の「一団」の意味が生まれました。
Posse is a shortened form of the Medieval Latin phrase posse comitatus, literally "the power of the county." The Latin posse means "to be able," reflecting a group assembled to take action.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう