posse
集団
解説 Definition
一緒に行動する人々の集団。友人や同僚など、誰かに付き添ったり伴ったりする人たちを指す。歴史的には保安官によって召集された警察官のグループを意味していた。
例文
He arrived with a posse of friends to the party.
彼は友人の集団とともにパーティーに到着した。
The actor always travels with a posse of bodyguards.
その俳優は常に警備員の集団とともに移動します。
A large posse of supporters gathered for the rally.
支持者の大きな集団が集会のために集まった。
保安官隊
(意味 2)解説 Definition
主に米国の歴史や西部劇で、保安官が住民を集めて編成する捜索隊・武装隊を指す。逃亡犯の追跡や治安維持のために臨時に作られることが多く、単なる「一団」よりも法執行や追跡の色合いが強い。現代の日常語ではやや古風で、物語では西部開拓時代の雰囲気を帯びる。
A posse is a group of people, especially in American history or western stories, that a sheriff gathers to help catch a criminal or keep order. It is usually formed for a short time and has a stronger connection to law enforcement than a word like "group" or "band." In modern everyday English, the word can sound old-fashioned and often gives a Wild West feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
relict は relic「遺物」と形も意味も近く、「過去から残ったもの」という中心イメージで覚えると整理しやすい語です。宗教的な聖遺物や博物館の古物というより、古い制度、地形、建物の一部、習慣などが現在にも断片として残っていることを説明する硬めの語です。relict feature や relict landscape のような学術的・記述的な文脈を意識しましょう。
Picture a sheriff quickly gathering local people into one armed group. A posse is not just any crowd, but a group formed to chase someone or help keep order. The word often appears in western stories, so connecting it with cowboy scenes can help you remember its old-fashioned feeling.
例文
The sheriff formed a posse to hunt down the escaped prisoner.
保安官は脱走した囚人を追うために保安官隊を編成した。
In the movie, a dusty posse rode out at dawn to track the outlaw across the desert.
その映画では、夜明けに砂ぼこりを上げながら保安官隊が無法者を追って砂漠へ向かった。
The novel uses the word posse to create the atmosphere of the American frontier.
その小説は保安官隊という語を使ってアメリカ開拓時代の雰囲気を出している。
捜索隊
(意味 3)解説 Definition
posse は、保安官などの公的な人物に協力して犯人や行方不明者を捜すために集められた人々を指します。特に西部劇や警察・地域の捜索の文脈で使われ、臨時に動員された隊という響きがあります。
A posse is a group of people who are gathered to help a sheriff, the police, or another authority search for someone or catch a suspect. The word is often used in stories about the American West, but it can also describe a search team in real life. It suggests a group that is brought together quickly for a clear purpose, not just an ordinary group of friends.
覚え方のコツ Memory Tip
posse は group よりも、目的を持って人が集められ、すぐ行動に出る感じが強い名詞です。特に sheriff、search、hunt、catch などと結びつきやすく、「保安官が呼び集めた捜索・追跡の隊」と考えると基本義を押さえやすいです。単なる友人の一団を指すくだけた用法もありますが、ここでは人探しや犯人追跡のための臨時の隊に注目します。
Think of a posse as more than just a group. It is a group gathered for a purpose and ready to act at once. It often goes with words like sheriff, search, hunt, and catch, so the basic image is a temporary team called together to find or追跡 someone.
例文
The sheriff formed a posse to search for the missing boy.
保安官は行方不明の少年を捜すために捜索隊を編成した。
By sunrise, a small posse was already riding out after the escaped prisoner.
夜明けまでには、小さな追跡の捜索隊が脱走した囚人を追って出発していた。
Volunteers joined the posse when the police asked for help searching the hills.
警察が丘の捜索への協力を求めると、志願者たちがその捜索隊に加わった。
一団
(意味 4)解説 Definition
共通の目的のために集まった人々の集団。特に保安官が犯人追捕などの任務に当たるための臨時編成された団体を指します。
A posse is a group of people who come together for a particular purpose, especially to help find or catch someone. In modern informal English, it can also mean a person's group of friends or companions. The word sometimes has a slightly playful or old-fashioned feeling, depending on context.
覚え方のコツ Memory Tip
この posse は「捜索隊」という基本義とは別に、共通の目的や雰囲気で一緒に動く人々の「一団」を指す用法です。crew や group に近いですが、少しくだけた響きがあり、his usual posse のように「いつもの取り巻き・仲間たち」を表すことがあります。gang ほど犯罪的とは限らず、team ほど正式でもない、連れ立って行動する集まりとして覚えると区別しやすいです。
A `posse` is more than a random `crowd`: it is a group moving together for a shared purpose. It is less formal than a `team` and not as negative as a `gang`. Think of a sheriff's posse or someone's usual posse of friends.
例文
A posse of volunteer hunters searched the forest for the missing hiker.
ボランティアハンターの一団は行方不明のハイカーを求めて森を探しました。
The sheriff formed a posse to catch the bank robbers.
保安官は銀行強盗犯を逮捕するために一団を編成しました。
A large posse of friends gathered to help move the family to their new house.
友人の大きな一団が家族の引っ越しを手伝うために集まりました。
警察グループ
(意味 5)解説 Definition
保安官に召集された法執行グループ。西部開拓時代に犯人を追跡するために組織された武装集団を指す。現在では、共通の目的で集められた人々の集団を意味することもある。
例文
A posse was formed to track down the escaped criminal.
逃げた犯人を追跡するためにポッセが形成された。
The sheriff assembled a posse to search for the missing child.
その保安官は行方不明の子供を探すためにポッセを集めた。
The posse rode through the town looking for suspects.
そのポッセは容疑者を探して町を駆け抜けた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう