ambrosia
意味一覧 (2件)
神の食べ物
解説 Definition
ギリシャ神話で神々の食べ物とされたもので、不死性を与えるとされる食物です。転じて、非常に美味しい食べ物や飲み物、または非常に心地よいものを指す言葉として使われます。
Ambrosia is the food or drink of the gods in ancient Greek mythology. It is described as something special that gives great pleasure or even immortality. In modern English, it can also mean something wonderfully pleasant to eat or smell, especially in literary use.
覚え方のコツ Memory Tip
ambrosia はギリシャ神話の知識と結びつけて覚えます。nectar と並び、神々が口にする特別な食べ物として語られ、不死や永遠の若さを連想させる語です。mythology, gods, immortality, Olympus などと一緒に出たら、普通の料理ではなく神話上の食物を指すと判断できます。日常の食事名ではなく、神々だけが味わう神聖で超人的な食べ物というイメージを持つと定着します。
Remember `ambrosia` with Greek myths and pair it with `nectar`. It is often described as the special food of the gods. Words like `mythology`, `gods`, and `immortality` are strong clues. Link it with something sacred and superhuman, not an ordinary meal.
例文
In Greek mythology, ambrosia was the food of the gods that granted immortality.
ギリシャ神話では、アンブロシアは不死性を与える神々の食べ物でした。
The chocolate dessert was pure ambrosia to the guests.
そのチョコレートデザートはゲストにとって至福の味でした。
To music lovers, the symphony was pure ambrosia for the ears.
音楽愛好家にとって、そのシンフォニーは至福の音でした。
絶品料理
(意味 2)解説 Definition
ambrosia は、食べ物や飲み物が驚くほどおいしい、至福の味だとほめるときに使う名詞です。日常会話ではやや文学的・大げさな響きがあり、手料理、デザート、香りのよい飲み物などに対して使われます。pure ambrosia の形でよく見ます。
Ambrosia is a noun used to praise food or drink that tastes amazingly good. It often has a slightly literary or dramatic tone, so people use it when they want to say something feels like a perfect treat. You will often see it in the phrase pure ambrosia. It can describe home cooking, desserts, or fragrant drinks that give a feeling of deep pleasure.
覚え方のコツ Memory Tip
覚える軸は delicious の最上級版です。delicacy や treat が「おいしいもの・ごちそう」を普通に表すのに対し、ambrosia は pure ambrosia の形で「この上なくおいしい」と少し文学的にほめる語です。形容詞 ambrosial も同じ ambrosi- で、味や香りが天上級に心地よいという感覚につながります。神話の「神の食べ物」とは別エントリなので、ここでは比喩的なほめ言葉として押さえましょう。
Think of ambrosia as a stronger, more literary version of delicious or treat. While delicacy and treat mean tasty food in a normal way, ambrosia suggests something so good that it feels almost heavenly, especially in the phrase pure ambrosia. The adjective ambrosial has the same root and gives the same idea of an amazing taste or smell. For this entry, remember the figurative praise sense, not the separate mythology meaning.
例文
This homemade peach pie is pure ambrosia.
この手作りの桃パイはまさに絶品料理だ。
After the long hike, the hot soup tasted like ambrosia.
長いハイキングのあと、その温かいスープは絶品料理のように感じられた。
Her kitchen was filled with the smell of cinnamon and coffee, promising ambrosia on a rainy morning.
彼女の台所はシナモンとコーヒーの香りに満ち、雨の朝に絶品料理が待っているようだった。
ambrosia の語源・成り立ち Etymology
ambrosia はギリシャ語 ambrosia に由来し、a-「否定」+ brotos「死すべきもの」で、直訳すると「不死のもの」です。ambrosial や人名 Ambrose も同根で、神々の食べ物が「死を遠ざけるもの」と考えられた背景まで見えてきます。
Ambrosia comes from Greek ambrosia, from a- meaning "not" and brotos meaning "mortal." It originally meant something immortal or belonging to the gods. Because it was the food of the gods in Greek stories, the word came to suggest something that keeps death away. Related words include ambrosial and the name Ambrose.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう