exegesis
意味一覧 (2件)
解釈
解説
文章・発言・出来事などの意味を読み取り、どう理解するかを表す硬めの語です。日常の意見よりも、文学作品、法律、宗教、思想などを筋道立てて説明する文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
exegesis は explanation より硬く、単に「説明」するだけでなく、文章や発言の中にある意味を読み取って筋道立てて示す語。interpretation が最も近い一般語ですが、exegesis は特に作品・法律・思想など、根拠を挙げて読む場面に寄ります。ex- は「外へ」、語源上は「意味を外へ導く」イメージ。別エントリの「釈義」は聖書や古典本文を細かく読む専門的な用法だと分けて覚えるとよいです。
釈義
(意味 2)解説
聖書や古い文献などの詳細な解説や注釈。文献の意味や背景を詳しく説明する学問的作業。
覚え方のコツ
この「釈義」は、exegesis の基本的な「解釈」より狭く、聖書・古典・文学テキストなどを語句、文脈、歴史的背景まで踏まえて細かく読み解く学術的作業を指します。commentary や annotation に近いですが、単なる注や感想ではなく、本文の根拠に沿って意味を導く専門的な読みです。exegete（釈義者）や exegetical（釈義的な）と一緒に、宗教研究・文学研究の語として覚えると定着します。
例文
The scholar provided an exegesis of the biblical text.
その学者は聖書の本文の詳細な釈義を提供した。
His exegesis clarified the hidden meanings in the poem.
彼の釈義は詩の隠された意味を明らかにした。
Literary exegesis requires careful analysis of the source material.
文学的釈義は原始資料の注意深い分析が必要である。
exegesis の語源・成り立ち
ギリシャ語 exegesis「説明・解釈」に由来し、ex-「外へ」+ hegeisthai「導く」から成ります。内にある意味を外へ導き出す発想です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう