材料などを混ぜ込む
phrasal_verb 句動詞料理や製造で、ある材料をほかの材料の中へ加え、むらなく一体にすることを表す。blend A in または blend in A の形を取り、周囲に溶け込んで目立たなくなる自動詞用法とは区別される。
blend in
/ˈblɛnd ˈɪn/
blend in は英検準1級レベルの英熟語で、「溶け込む」という意味があります。発音記号は /ˈblɛnd ˈɪn/ です。
phrasal_verb
句動詞
溶け込む
解説 Definition
「blend in」は、人や物が周囲の雰囲気に自然調和して目立たなくなることを表す。服装、しぐさ、デザインなどを揃えて場に溶け込むときによく使い、場合によっては自分を隠す戦略というニュアンスもある。控えめに振る舞いたいときや周囲の文化に敬意を示したいときに便利な表現だ。
To blend in means to seem similar to the people or things around you and not stand out. It is often used in social situations, clothing, colors, or design. The phrase can be positive or negative depending on whether being unnoticed is helpful.
覚え方のコツ Memory Tip
まず blend を「色・味・音を混ぜる」の基本語として押さえると、blend in は『混ざった結果、周囲と区別がつかなくなる』と取りやすい。fit in が『集団になじむ・仲間として収まる』寄りなのに対し、blend in は服装・態度・デザインなどが背景に自然に同化して、目立たない感じが強い。反対は stand out。人混みで目立たず行動する、派手すぎない色を選ぶ、建物が景観に溶け込む、といった場面をまとめて思い浮かべると定着しやすい。
"Blend" means mix colors, tastes, or sounds until they match smoothly. So "blend in" gives the image of becoming part of the background instead of standing out. It is often used for clothes, behavior, design, or buildings.
例文
He wore neutral clothes to blend in with the local commuters.
彼は地元の通勤客に溶け込むため、控えめな服を着た。
The new park benches blend in with the trees and pathways.
新しい公園のベンチは、木や通路と調和している。
These curtains blend in with the pale walls.
このカーテンは淡い色の壁に自然に溶け込んでいる。
blend in のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
blend in の類義語・関連語
blend in の語源・成り立ち Etymology
blend は古ノルド語 blanda「混ぜる」に由来し、in が加わって「内側に混ぜ込む」という形になった句動詞です。色や人が周囲と見分けにくくなるほど混ざるイメージから、「周囲に溶け込む・目立たなくなる」を表します。関連語は blend, blender。
Blend comes from Old Norse blanda, meaning "to mix," and in adds the sense of mixing into something around you. The original image is of colors or materials becoming hard to separate. That later gave the figurative sense of a person becoming hard to notice because they match the group or setting.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう