fit into
なじむ
解説 Definition
fit into は、人が新しい集団・職場・文化・役割の中で浮かずにふるまい、周囲の期待や雰囲気に合ってなじむことを表します。単なる所属ではなく、既にある場の暗黙のルールや人間関係に自分を合わせるニュアンスがあります。
Fit into means to go into a space, time, or plan in a suitable way. It can also mean to belong socially or match a group, style, or situation. The meaning depends on context, but it usually suggests being suitable or accepted.
覚え方のコツ Memory Tip
新しいクラスやチームを一つの「形ある空間」と考え、その中に自分の言動や態度がうまく入るイメージで覚えます。fit into the team なら、席があるだけでなく、会話の仕方、仕事の進め方、距離感が周囲と合っている感じです。belong は「居場所がある」、blend in は「目立たず溶ける」に寄りますが、fit into は場の型に適応して違和感がなくなる点が中心です。
Think of a shape going smoothly into a space: it `fits into` it. For people, the idea is joining a group, school, or culture without feeling out of place. Remember common pairs like `fit into a team` or `fit into local culture`.
例文
He tried to fit into the new team by joining their after-work lunches.
彼は仕事後の食事会に参加して新しいチームに溶け込もうとした。
The narrow table doesn't fit into the corner of the room, so we moved it elsewhere.
その細長いテーブルは部屋の角に入らなかったので、別の場所に置いた。
fit into の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
fit into の語源・成り立ち Etymology
fitは中英語fitten（適合する）が語源で、古ノルド語fitja（編み合わせる）に遡る。intoは前置詞in+toの複合。糸を織り込むように「ぴったり入る→なじむ」意。関連語：fitting（適切な）、outfit（装備一式）。
The verb "fit" probably comes from Middle English and is linked to Old Norse forms connected with joining or arranging things so they match. "Into" is simply the combination of "in" and "to." The phrase grew from the physical idea of something going neatly into a space to the wider sense of belonging well within a group, plan, or pattern.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう