unsaid
/ʌnˈsɛd/
adjective
形容詞
言われていない
解説
言葉で表現されていないが相手に伝わる感情や意見のこと。意図的に口に出さないでおく、または言い忘れた言葉を指す。
覚え方のコツ
unsaid は un-「否定」+ said「言われた」で、まず not said と機械的に分解すると定着しやすい語です。覚える軸は『言葉にしていないのに、その場に存在している内容』。an unsaid rule, the unsaid tension のように、暗黙の了解・緊張・感情と相性がいいです。silent が単に静かな状態を表すのに対し、unsaid は『本当は言えたが、あえて／結果として言われなかった』という含みを持ちやすい点を意識すると混同しにくくなります。
例文
There were many unsaid words between them that hung in the air.
彼らの間には、言われていない多くの言葉が空に漂っていた。
The unsaid criticism in her eyes told him everything he needed to know.
彼女の目に映った言わない批判が、彼に知る必要があるすべてを伝えた。
Sometimes the unsaid emotions are the most powerful.
時には、言葉にされていない感情が最も力強い。
unsaid の類義語・関連語
unsaid の語源・成り立ち
古英語 secgan「語る」が say の祖で、unsaid は否定接頭辞 un- と said の組み合わせです。unsay や saying と同根で、“言う”の前に un- が付くので、単なる否定でなく『あえて口に出していない』含みまで自然に見えてきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう