こぼれた液体、汚水
noun 名詞床や容器の周囲にこぼれた液体、または洗い水などの汚れた廃液を指す。通常は不可算名詞として使われ、複数形 slops は家庭や船内などから捨てられる液状の廃物を表すことがある。
noun
名詞
豚の餌にする残飯
解説 Definition
台所から出る食べ残しなどを混ぜた、水分の多い豚用の餌を指します。くだけた語で、見た目の悪い水っぽい食べ物をけなして言う場合もあります。
A wet mixture of food scraps given to pigs. This informal noun can also be used disparagingly for food that looks watery and unpleasant.
覚え方のコツ Memory Tip
slop は、台所の scraps「食べ残し」を水分と混ぜ、豚の trough「飼い葉おけ」へ流し込む場面で固定すると覚えやすい語です。scraps は残り物そのものですが、slop はそれらが混ざった、どろどろで水っぽい豚の餌を指します。pour the slop into the pigs' trough や make slop for the pigs をひとかたまりで覚えましょう。sloppy「だらしない、ぐちゃぐちゃした」と質感を結び付けると、見た目も記憶に残ります。
Picture kitchen scraps mixed with liquid and poured into a pig's trough. Scraps are the leftover pieces themselves, while slop is the wet mixture made from them. Connect its messy texture with the adjective sloppy.
例文
The farmer poured the slop into the pigs' trough.
農夫は豚の飼い葉桶に残飯を流し込んだ。
They collected kitchen scraps to make slop for the pigs.
彼らは豚の餌を作るため、台所の食べくずを集めた。
The hungry pigs gathered as soon as they smelled the slop.
腹をすかせた豚たちは残飯の匂いを嗅ぐとすぐに集まった。
slop のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
こぼす、はね散らす
verb 動詞液体を乱雑に注いでこぼしたり、動かして周囲にはねさせたりすることを表す。slop A into/over ... の形で容器や場所を示すほか、液体自体が容器の中で揺れてこぼれる場合にも用いられる。
slop の語源・成り立ち Etymology
中英語 sloppe（泥濘）が語源で、古英語 *sloppe（ぬかるみ）に遡る可能性がある。液体がこぼれる・傾く様子から「傾斜」の意味が派生した。spillと同系統のゲルマン語根を持つ。関連語: slope（傾斜）、sloppy（だらしない）。
Slop is recorded in Middle English as sloppe, meaning mud; its earlier origin is uncertain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう