coldness
寒さ、冷たさ、冷淡さ
解説 Definition
coldness は、気温や物に触れたときの冷たさ、寒さを表すほか、人の態度や反応に温かみがなく、よそよそしい冷淡さを指すこともあります。物理的な冷えと、感情面の冷たさの両方に使われる語です。
Coldness can mean a low temperature or the feeling of being physically cold. It can also mean an unfriendly or unemotional attitude in someone's behavior. The exact meaning depends on whether the context is physical or emotional.
覚え方のコツ Memory Tip
cold に -ness が付いて「冷たいという状態」。まず形で覚えると定着しやすいです。気温・手・空気なら文字どおりの冷たさ、声・視線・態度なら感情の冷淡さを表せます。cold は形容詞、coldness はその性質そのものを名詞化した語、と対比すると整理しやすいです。the coldness of the air と the coldness in his voice を並べると、物理と心理の両方に使う感覚が残ります。また coldly は「冷たく」なので、形容詞・副詞・名詞のセットで覚えると派生も見抜きやすいです。反対語 warmth も一緒に置くと、人間味のなさという含みまで覚えやすくなります。
This is an easy form word: `cold` + `-ness`. The ending `-ness` turns an adjective into a noun, so it means the quality or state of being cold. Remember both uses together: the coldness of the air and the coldness in someone's voice.
例文
The coldness of the winter morning made her shiver.
冬の朝の寒さに、彼女は身震いした。
He was hurt by the coldness in her voice.
彼は彼女の声ににじむ冷淡さに傷ついた。
The coldness outside kept most people indoors.
外の寒さのせいで、ほとんどの人が屋内にとどまっていた。
coldness の類義語・関連語
coldness の語源・成り立ち Etymology
coldness は古英語 ceald/cald「冷たい」に、名詞化の接尾辞 -ness「状態」が付いた語。cold や coldly と同根で、単なる温度の低さだけでなく、ぬくもりが欠けた“冷えた状態そのもの”を名詞として切り出した語だ。
Coldness is formed from cold, an Old English word, and the noun ending -ness, meaning "state" or "condition." It first meant simply the state of being cold. Later it was also used for emotional lack of warmth, keeping the idea of absence of heat or warmth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう