意味一覧 (2件)
物理的な冷たさ
解説 Definition
気温、空気、物体などの温度が低いことや、それによって感じる寒さを表します。人の態度についての冷淡さとは区別される、物理的な意味です。
Coldness is the state or physical sensation of having a low temperature. It can describe cold air, weather, water, or an object.
覚え方のコツ Memory Tip
cold（冷たい・寒い）に「状態」を表す -ness が付き、「冷たさ・寒さ」という名詞になります。the coldness of a winter morning は空気の寒さ、the coldness of metal は触れた物の冷たさです。ここでは、人の態度の「冷淡さ」ではなく、温度の低さを表します。
Cold plus -ness means the state of being cold. Picture cold air, water, or metal to remember this physical sense.
例文
The coldness of the winter morning made her shiver.
冬の朝の寒さに、彼女は身震いした。
She noticed the coldness of the metal bench.
彼女は金属製のベンチの冷たさに気づいた。
The coldness of the water numbed his fingers.
水の冷たさで、彼の指は感覚がなくなった。
冷淡さ
(意味 2)
解説 Definition
人の態度、声、反応などに親しみや思いやりがなく、よそよそしいことを表します。温度ではなく、対人態度に感じられる感情的な冷たさを指します。
Coldness is an unfriendly, distant, or unemotional quality in a person's manner, voice, or response.
覚え方のコツ Memory Tip
cold に状態を表す -ness が付いた名詞で、この語義では温度の低さではなく、人の態度にある「冷淡さ」を指す。coldness in her voice なら声ににじむ冷たさ、the coldness of their reception なら応対のよそよそしさで、親しみや思いやりが感じられない状態である。
Think of emotional warmth being absent. Coldness in someone's voice or manner means distance and lack of friendliness, not low temperature.
例文
He was hurt by the coldness in her voice.
彼は彼女の声ににじむ冷淡さに傷ついた。
The coldness of their reception surprised us.
彼らのよそよそしい応対に、私たちは驚いた。
She answered with a coldness that ended the conversation.
彼女は冷淡な調子で答え、会話はそこで終わった。
coldness の類義語・関連語
coldness の語源・成り立ち Etymology
coldness は cold「冷たい」に、状態や性質を表す接尾辞 -ness を付けた語です。この語形成から、物理的に温度が低い状態を表します。
Coldness is formed from cold and the noun-forming suffix -ness, which expresses a state or quality. Its physical sense is the state of being cold.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう