tasteless
意味一覧 (2件)
味のない
解説 Definition
食べ物や飲み物に、はっきりしたうまみや風味がほとんど感じられないことを表します。料理の味つけが弱すぎる場合や、素材自体の味が乏しい場合によく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
taste をまず「味」として押さえるのが近道。そこに -less「ない」が付くので、tasteless は字面どおり「味がない」。The soup was tasteless なら、熱い・量がある以前に、うまみや風味が感じられないということです。a tasteless joke の「下品な・趣味の悪い」もあるが、この行では food や soup と結びつけて「taste が less」、つまり味そのものが足りないと切り分けると定着します。
例文
The soup was hot but tasteless.
そのスープは熱かったが、味がなかった。
I found the hospital food rather tasteless.
私は病院の食事をかなり味気ないと感じた。
These tomatoes look fresh, but they are tasteless.
このトマトは新鮮そうだが、味がない。
趣味の悪い
(意味 2)解説 Definition
美的センスに欠け、良い趣味を持っていない状態を表す形容詞です。デザインや装飾が不適切で見栄えが悪いことを指します。また、ユーモアのセンスや品位が欠けていることも意味します。
If something is tasteless, it shows poor judgment in style, humor, or behavior and may offend people. It is often used for jokes, clothes, decorations, or comments. In another meaning, food that is tasteless has very little flavor.
覚え方のコツ Memory Tip
taste を「味」だけでなく「センス・趣味」として覚えるのが近道。tasteful が「趣味のよい」なので、-less が付いた tasteless は「センスが欠けた」と読める。服装・内装・広告・冗談に広く使え、a tasteless joke は「笑えない」ではなく「品のない冗談」。派手できらびやかなだけの gaudy と重なる場面もあるが、tasteless は「下品・趣味が悪い」という評価に焦点がある。food の「味がない」もあるので、文脈で「無味」か「趣味が悪い」かを切り替えると定着しやすい。
Remember that `taste` can mean not only flavor but also style and judgment. Add `-less`, and `tasteless` becomes "without good taste." This is why `a tasteless joke` means a joke with poor taste, not a joke with no flavor. Keep it next to `tasteful` so the contrast stays clear.
例文
The interior decoration was tasteless and cluttered.
インテリアの装飾は趣味が悪くてごちゃごちゃしていました。
That joke was tasteless and offensive.
そのジョークは趣味が悪く不快でした。
The fashion choice was considered tasteless by critics.
そのファッション選択は批評家に趣味が悪いと見なされました。
tasteless の類義語・関連語
tasteless の語源・成り立ち Etymology
tasteless は taste「味・趣味」に、欠如を表す接尾辞 -less が付いた語です。もとは「味がない」という字面どおりの意味で、食べ物や飲み物に風味が乏しいことを表します。関連語は taste, tasteful。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう