needlework
意味一覧 (2件)
刺しゅう
解説
needlework は、針と糸で布に模様や絵柄を縫い込む「刺しゅう」を指します。服、ハンカチ、壁飾りなどを手作業で飾る文脈で使われ、細かく丁寧な手芸というニュアンスがあります。
覚え方のコツ
needlework は needle「針」+ work「作業」からできた語で、ここでは特に針で布に模様を作る「刺しゅう」を思い浮かべると覚えやすいです。embroidery とかなり近い意味で、delicate needlework「繊細な刺しゅう」や traditional needlework「伝統的な刺しゅう」のように、飾りとしての細かな針仕事に使われます。sewing は服を縫う実用的な作業まで広く指すので、模様や装飾に注目すると区別しやすいです。
裁縫
(意味 2)解説
針と糸を使って布を縫ったり、衣服を作ったり修理したりする手工芸です。編み物やレース編みなども含まれます。
覚え方のコツ
このエントリでは needlework を「裁縫」、つまり針と糸で布を縫ったり、衣服を作ったり直したりする手仕事として覚えます。needle「針」+ work「作業」と分けると、機械的な製造よりも手作業の細かい技術を連想しやすいです。別エントリの基本義「刺しゅう」は装飾的な模様に焦点がありますが、ここでは sewing や dressmaking に近い、実用的な縫い仕事を含む広い手芸の意味として押さえると区別できます。
例文
Her needlework was exquisite, with intricate patterns and perfect stitching throughout the quilt.
彼女の裁縫は精巧で、キルト全体に複雑なパターンと完璧な縫い目がありました。
The antique needlework displayed at the museum showcased the skill of craftspeople from centuries ago.
博物館に展示されている骨董品の裁縫は、数世紀前の職人の技術を示していました。
She learned needlework from her grandmother and now teaches the traditional craft to others.
彼女は祖母から裁縫を学び、今ではその伝統工芸を他の人に教えています。
needlework の語源・成り立ち
needlework は古英語系の needle「針」と work「仕事」の複合語です。もとは「針で行う作業」全般を指し、布を飾る刺しゅうの意味にも発展しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう