ambidextrous
両手利き
解説 Definition
左右どちらの手でも同じように器用に使えること。
Ambidextrous means able to use both hands equally well. It is usually used for activities such as writing, throwing, or using tools. Sometimes it can also suggest being skillful in more than one way.
覚え方のコツ Memory Tip
ambi- は ambiguous などにもある「両方」の感覚、dexterous は「器用な」。まず dexterity「器用さ」や dexterous を知っていると、ambi + dextrous で「両方の手が器用」と素直に組み立てて覚えられます。left-handed / right-handed のように利き手を言う語ではなく、「左右どちらでも同じ精度で使える」が核。スポーツ、楽器、外科のように手を持ち替えても動きが落ちない場面を思い浮かべると定着します。
Break it into `ambi-` and `dexterous`. `Ambi-` means both, and `dexterous` means skillful, so the whole word suggests skill with both hands. Think of a musician or athlete who can switch hands without losing control.
例文
The ambidextrous basketball player could dribble and shoot equally well with both hands.
その両手利きのバスケットボール選手は、どちらの手でも同じようにドリブルとシュートができた。
Being ambidextrous gave the surgeon an advantage during delicate operations.
両手利きであることは、繊細な手術において外科医に有利に働いた。
She trained herself to become ambidextrous by practicing writing with her non-dominant hand.
彼女は利き手でない方の手で書く練習をして、両手利きになるよう訓練した。
ambidextrous の類義語・関連語
紛らわしい語
ambidextrous の語源・成り立ち Etymology
ambidextrous はラテン語 ambi-「両方」+ dexter「右手・器用な」+ -ous から成り、直訳すると「両方が右手のような」です。dexterity や ambidexterity も同根で、昔は右手が器用さの象徴だったため「両手利き」が「両方とも器用」に結び付いたと分かります。
Ambidextrous comes from Latin ambi-, meaning "both," and dexter, meaning "right hand." It literally meant "having both hands like a right hand." Since the right hand was traditionally linked with skill, the word came to mean being skillful with either hand; related words include dexterity and ambidexterity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう