transcript
意味一覧 (3件)
書き起こし
解説 Definition
会話、講義、裁判、インタビューなどの音声内容を文字にした記録を指します。聞いた内容を順に文章化したものという点が重要です。報道、研究、法廷、会議の場面でよく使われます。
A transcript is a written record of spoken content such as a conversation, lecture, interview, or court hearing. It shows what was said in order by turning speech into text. The word is also used for an official school record that lists completed courses and grades.
覚え方のコツ Memory Tip
script が「書かれたもの・台本」、transfer の trans- が「向こうへ移す」と分かると、transcript は「内容を別の形に移して書いた記録」と覚えやすいです。会話なら文字起こし、学校なら成績・単位を正式に写した記録。diploma は卒業証書、certificate は個別の証明書ですが、transcript は履修内容と成績の一覧そのもの。official transcript, request a transcript, submit your transcript までセットで覚えると定着します。
Think of script as "something written" and trans- as "across" or "from one form to another." A transcript is a record that moves spoken content into written form. In school contexts, it is not a diploma or a simple certificate, but the full official record of courses and grades. It helps to remember common phrases like official transcript, request a transcript, and submit your transcript.
例文
I read the transcript of the interview before writing the article.
記事を書く前に、そのインタビューの書き起こしを読んだ。
The court transcript showed exactly what each witness said.
法廷の書き起こしには、各証人の発言が正確に記録されていた。
Please submit your official transcript with your university application.
大学の出願書類と一緒に正式な成績証明記録を提出してください。
写し
(意味 2)解説 Definition
文書や記録の内容を、そのまま書き写したものを指します。原本そのものではなく、内容を再現したコピーとして使われる語です。公的書類や記録の複製を述べる場面で見られます。
A transcript is a written copy of spoken words or an official copy of recorded information. It is not the original document or event, but a version that reproduces the same content in writing. The word is often used for school records, legal documents, interviews, or audio that has been written out.
例文
Please submit your official transcript with your university application.
大学の出願では正式な成績の写しを提出してください。
The journalist checked the transcript of the interview before publishing the article.
その記者は記事を出す前に、インタビューの書き起こしの写しを確認した。
I requested a transcript of the meeting so I could review every detail later.
あとで細かい点まで見直せるように、会議の記録の写しを依頼した。
成績証明書
(意味 3)解説 Definition
学校や大学が発行する、履修科目・取得単位・成績を一覧にした公式書類。出願、編入、留学、就職、資格審査などで、学業歴を第三者に証明するために提出します。
A transcript is an official written record of a student's courses, grades, and academic results. It is commonly required when applying to schools, universities, or jobs. The word can also mean a written copy of spoken words, but the school-related meaning is common here.
覚え方のコツ Memory Tip
学校や大学で使う transcript は、履修科目、単位、成績を一覧にした公式な学業記録です。official transcript, request a transcript, submit a transcript の形で覚えると実用的です。これは transcript の基本義である「書き起こし」とは別に、学校が成績情報を正式に書面化したものを指す用法です。diploma は卒業証書、degree は学位なので、科目ごとの成績一覧ではありません。
Remember `transcript` through school paperwork: `official transcript`, `request a transcript`, `submit your transcript`. It is the document schools send when they want your full academic record in one place. Keep it separate from `diploma`, which shows graduation, not course-by-course results.
例文
She requested an official transcript from her university.
彼女は大学に成績証明書の発行を依頼した。
The transcript showed all his completed courses and grades.
その成績証明書は彼の全ての履修済みコースと成績を示していた。
He needed a certified transcript for his job application.
彼は仕事の申し込みのために認定された成績証明書が必要だった。
transcript の語源・成り立ち Etymology
transcript は中世ラテン語 transcriptum を経て入り、さらにラテン語 trans-「向こうへ」＋scribere「書く」にさかのぼります。原義は「別の場所へ書き写したもの」で、話した内容の書き起こしや成績を写した記録が transcript と呼ばれるわけです。describe や scripture も同じ語根です。
Transcript came through Medieval Latin transcriptum and goes back to Latin trans- meaning "across" and scribere meaning "to write." Its original idea was "something written across or copied," which later developed into a written record of speech or school results.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう