意味一覧 (3件)
群れ
/ verb 動詞 群がる解説 Definition
swarmとは、昆虫や動物が大勢集まって動く群れを指す名詞です。特にハチやアリなどの昆虫が一度に大量に動く様子を表すのに使われます。比喩的に、多くの人が一箇所に集まる様子も表現できます。
A swarm is a large group of insects or other small animals moving together. It can also be used more generally for a crowd of people or things that gather quickly in one place. The word often suggests busy, uncontrolled movement.
覚え方のコツ Memory Tip
swarm は「1匹ずつ」ではなく「大量がまとまって、ぶわっと動く絵」で覚えると残りやすい。bee や ant と相性がよく、a swarm of bees は頻出。crowd も「群衆」だが、人の集まりを静的に見る語で、swarm はもっと小さいものが一斉に押し寄せ、うごめく感じが強い。魚なら school、鳥なら flock になりやすく、虫が大量に集まるなら swarm が第一候補。名詞だけでなく People swarmed the station. のように動詞でも使えるので、「群れ」と「群がる」をセットで覚えると定着しやすい。
Picture many small creatures moving together at once, not one by one. `A swarm of bees` is a very common phrase, so bees are a strong memory hook. Unlike `crowd`, which is often for people, `swarm` feels more active and more sudden. Also remember the verb: people can `swarm` into a place.
例文
A swarm of bees flew out of the hive and settled on a nearby tree branch.
ハチの群れが巣から飛び出し、近くの木の枝に止まった。
Tourists swarmed the famous temple during the holiday season.
休日シーズン中、観光客が有名な寺院に群がった。
A swarm of children ran and played in the park after school.
放課後、公園では子供たちの群れが走り回って遊んでいた。
殺到
(意味 2)解説 Definition
多くの人や動物が一度に押し寄せることや、蜜蜂などが群れをなして移動する状態。
例文
A swarm of fans rushed to buy tickets when they went on sale.
チケットが販売開始されたとき、多くのファンがチケット購入に殺到した。
The shoppers experienced a swarm of people during the sale.
買い物客たちはセール中に人々の殺到を経験した。
A swarm of tourists arrived at the beach during summer.
夏の間、多くの観光客がビーチに殺到した。
蜂起
(意味 3)解説 Definition
多くの昆虫（特にミツバチなど）が集団で移動する状態。または、大勢の人が一堂に集まって動く。
例文
A swarm of bees flew toward the hive.
ミツバチの群れが巣に向かって飛んだ。
Tourists swarmed the cathedral during the holiday.
休日に、観光客が大勢その大聖堂に殺到した。
The swarm of reporters surrounded the celebrity.
記者の群れはセレブリティを取り囲んだ。
swarm の類義語・関連語
swarm の語源・成り立ち Etymology
swarm は古英語 swearm「蜂の群れ、騒がしい集まり」にさかのぼり、さらにゲルマン祖語の *swarmaz に連なります。ドイツ語 Schwarm や susurration と遠い同根で、羽音がぶわっと渦になる感覚が「群れ」の意味を生んだと見ると納得しやすい語です。
Swarm goes back to Old English `swearm`, meaning a mass of bees or a noisy crowd. It comes from Proto-Germanic `*swarmaz`, and related words appear in German, such as `Schwarm`. The idea seems to have been a buzzing, swirling group, which later became the general English sense of a moving mass of creatures or people.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう