意味一覧 (4件)
群がる、押し寄せる
解説 Definition
一つの対象や場所へ、大勢・大量のものが勢いよく集まり、周囲を埋めるように動くこと。虫だけでなく、報道陣・観光客・買い物客などが一斉に押し寄せる場面で使う動詞です。名詞「群れ」の動きに焦点を移した用法です。
To swarm means to move in large numbers toward a person, place, or thing very quickly and all at once. It is used when a crowd or mass seems to fill the area around the target, often with strong energy or pressure. We use it not only for insects, but also for people such as reporters, tourists, or shoppers. The word focuses on the movement of the group rather than on each individual in it.
覚え方のコツ Memory Tip
swarm は「群れそのもの」ではなく、群れが発生して対象へ流れ込む動きとして覚えると区別しやすいです。The fans swarmed the entrance なら、入口に向かって人波がどっと集まり、個々の人より全体の勢いが目立つ感じです。単に gather するよりも数が多く、近寄り方が急で、相手や場所を取り囲む圧があります。warm と混同しやすいので、先頭の sw- を「ざわっと動く集団」の合図にすると定着します。
Think of swarm not as the group itself, but as the group's sudden movement toward a target. If fans swarm the entrance, the important image is a wave of people rushing in and surrounding the place. It feels stronger and more forceful than just gather. To avoid mixing it up with warm, use the opening sw- as a signal for a noisy, fast-moving crowd.
例文
Fans swarmed the stadium entrance as soon as the gates opened.
門が開くとすぐに、ファンがスタジアムの入口に群がった。
Reporters swarmed the actor after the award ceremony.
授賞式のあと、記者たちがその俳優に一斉に押し寄せた。
Tourists swarmed into the old town during the holiday weekend.
連休中、観光客が旧市街にどっと押し寄せた。
群れ
(意味 2)解説 Definition
ハチ・アリ・蚊など、小さな生き物が密集して動く大きな群れを指す名詞。輪郭のはっきりしないうごめく塊として捉える語で、人の集団にも比喩的に使えます。a swarm of ... の形が典型です。
A swarm is a large group of insects or other small animals moving together. It can also be used more generally for a crowd of people or things that gather quickly in one place. The word often suggests busy, uncontrolled movement.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の swarm は、空中や地面にできた「点の集まりの塊」を思い浮かべるとよいです。a swarm of bees では、1匹ずつ数えるより先に、羽音を立ててまとまる黒い雲のような集団が見えます。鳥や家畜の整った群れより、虫や小さなものが密度高く集まるイメージが中心です。人に使う場合も、整列した集団ではなく、数が多くて視界や場所を占める群衆という響きになります。
Picture many small creatures moving together at once, not one by one. `A swarm of bees` is a very common phrase, so bees are a strong memory hook. Unlike `crowd`, which is often for people, `swarm` feels more active and more sudden. Also remember the verb: people can `swarm` into a place.
例文
A swarm of bees flew out of the hive and settled on a nearby tree branch.
ハチの群れが巣から飛び出し、近くの木の枝に止まった。
Tourists swarmed the famous temple during the holiday season.
休日シーズン中、観光客が有名な寺院に群がった。
A swarm of children ran and played in the park after school.
放課後、公園では子供たちの群れが走り回って遊んでいた。
殺到
(意味 3)解説 Definition
多くの人や動物が一度に押し寄せることや、蜜蜂などが群れをなして移動する状態。
例文
A swarm of fans rushed to buy tickets when they went on sale.
チケットが販売開始されたとき、多くのファンがチケット購入に殺到した。
The shoppers experienced a swarm of people during the sale.
買い物客たちはセール中に人々の殺到を経験した。
A swarm of tourists arrived at the beach during summer.
夏の間、多くの観光客がビーチに殺到した。
蜂起
(意味 4)解説 Definition
多くの昆虫（特にミツバチなど）が集団で移動する状態。または、大勢の人が一堂に集まって動く。
例文
A swarm of bees flew toward the hive.
ミツバチの群れが巣に向かって飛んだ。
Tourists swarmed the cathedral during the holiday.
休日に、観光客が大勢その大聖堂に殺到した。
The swarm of reporters surrounded the celebrity.
記者の群れはセレブリティを取り囲んだ。
swarm の語源・成り立ち Etymology
古英語 swearm「蜂の群れ、騒がしい集まり」に由来します。大量の虫がぶわっと動く名詞の感覚から、「群がる」という動詞用法へ自然に広がりました。
Swarm comes from Old English swearm, which meant "a swarm of bees" or "a noisy crowd." From the idea of a large moving mass of insects, the word naturally developed into the verb meaning "to crowd around" or "to rush toward in large numbers."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう