natter
意味一覧 (2件)
ぺちゃくちゃしゃべる
解説 Definition
natter は、友人や家族同士で軽い話を長く続けることを表すくだけた語です。特に英国英語でよく使われ、深刻な話し合いではなく、世間話や近況、どうでもよい話を気軽にしゃべる場面に合います。
覚え方のコツ Memory Tip
natter は chat や chatter に近い、くだけた会話の動詞として覚えると自然です。chat は中立的な「話す」、chatter は軽く早口にしゃべる感じ、natter はさらに「中身は軽いが、長く続く」会話に寄ります。natter away や natter on の形で、友人同士が近況や世間話をぺちゃくちゃ続ける場面を思い浮かべると定着しやすいです。別エントリの rare 義では、よりくだらなさやぶつぶつ続く感じが強まります。
例文
We can natter over tea after work.
仕事のあと、お茶を飲みながらぺちゃくちゃしゃべろう。
The neighbors natter away about local news every morning.
近所の人たちは毎朝、地元のニュースについてぺちゃくちゃしゃべっている。
She tends to natter on when she meets old friends.
彼女は昔の友人に会うと、つい長々とぺちゃくちゃしゃべる。
おしゃべり
(意味 2)解説 Definition
くだらないおしゃべりや雑談をすること。話を続ける、またはぶつぶつとつぶやくという意味。
To natter means to talk for a long time in a light, casual, and sometimes unimportant way. It is often used for friendly conversation, but it can also suggest talking too much. The word is informal, especially in British English.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目では、natter を単なる「ぺちゃくちゃしゃべる」ではなく、中身の薄い話をだらだら続けたり、ぶつぶつ言い続けたりする響きとして覚えます。chat のような中立的な会話より、聞き手には少しうるさい、取るに足りない話という評価が混じります。natter on about trivial things のように、on や away と結びつくと、止まらず続く感じが強く出ます。
Think of `chat` or `chatter`, then make it a little more long and pointless. `Natter` often suggests talking on and on about small, unimportant things. The common phrase `natter on` is a strong memory hook.
例文
The women would natter away for hours about gossip.
女性たちはゴシップについて何時間もおしゃべりを続けるだろう。
He natters on about trivial matters constantly.
彼はつまらないことについて絶えずぶつぶつと言い続ける。
Don't natter during the meeting; focus on the agenda.
会議中はおしゃべりしないで、議題に集中してください。
natter の語源・成り立ち Etymology
英国方言の natter は、北イングランドの gnatter「ぶつぶつしゃべる」が縮まった形とされます。音をまねた語から、軽く続く話しぶりを表す語になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう