unseaworthy
航海に適さない
解説 Definition
航海に適さない、または船が安全に航海できない状態。船舶が危険な状態。
Unseaworthy describes a ship or boat that is not safe or fit to travel on the sea. It is commonly used in shipping, law, and safety contexts. The word usually means the vessel has damage, weak equipment, or other serious problems.
覚え方のコツ Memory Tip
まず worthy を worthwhile の worthy と結びつけて「〜に値する／ふさわしい」と押さえると記憶しやすいです。sea + worthy で seaworthy は「海に出せる、航海に耐える」。そこへ un- が付くので unseaworthy はその反対です。船の検査・保険・事故報道で出やすく、単に古い船というより「安全基準を満たさず、海に出すには危ない」状態を指すと覚えると定着します。unsafe との違いは、対象が特に船である点です。
Notice `sea` + `worthy`. If something is `worthy`, it is fit or suitable, so `seaworthy` means fit to go to sea. Add `un-` and you get the opposite: a ship is not safe enough or strong enough for a voyage.
例文
The vessel was declared unseaworthy due to structural damage and corrosion.
その船は構造的な損傷と腐食のため航海に適さないと宣言された。
Captain inspections revealed the ship was unseaworthy and unfit for duty.
船長の検査はその船が航海に適さず職務に適さないことを明らかにした。
Maritime regulations require the removal of unseaworthy vessels from service.
海事規制は航海に適さない船舶の運用からの除去を必要とする。
unseaworthy の類義語・関連語
unseaworthy の語源・成り立ち Etymology
unseaworthy は un-「でない」+ sea「海」+ worthy「ふさわしい」から成る語で、sea も worthy も古英語にさかのぼります。worth や worthwhile も同根で、「海に出すに値しない」と考えると、航海に適さない意味がそのまま見えます。
Unseaworthy is made from un-, sea, and worthy, all old Germanic elements found in English from early times. Worthy comes from Old English and originally meant "having worth" or "deserving." So the word first meant something like "not worthy of the sea," and then came to mean not fit for use at sea. Related words include worth and worthwhile.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう