parlance
意味一覧 (3件)
用語
解説 Definition
parlance は、ある分野・職業・集団で普通に使われる「用語」を指します。医学、法律、IT などの文脈で、外部の人には少し専門的に聞こえる呼び名や言葉を説明するときによく使われます。
Parlance refers to the words or expressions that are commonly used in a particular field, profession, or group. It is often used when talking about language in areas such as law, medicine, or IT, where the terms may sound technical to outsiders. Compared with term or terminology, parlance often emphasizes the usual way people in that field say something.
覚え方のコツ Memory Tip
parlance は `parler`「話す」に由来する語で、「ある世界で話される言葉」と考えると覚えやすいです。特に `in legal parlance`、`in medical parlance` のように分野名を添えて、「法律用語では」「医学用語では」と読む形が頻出です。`term` は個々の語、`terminology` は用語体系、`parlance` はその分野で通用する呼び方を少し硬く示す語です。別エントリの「言い回し、言葉遣い」とは近いですが、ここでは具体的な分野の用語に焦点があります。
You can remember parlance by linking it to parler, a word meaning "to speak." Think of parlance as "the language spoken in a certain world." This is why phrases like in legal parlance and in medical parlance are so common. A term is one word, terminology is the whole set of terms, and parlance is the usual way that field refers to things.
例文
In legal parlance, this kind of payment is called damages.
法律用語では、この種の支払いは損害賠償と呼ばれます。
The report explains the phrase in medical parlance so general readers can understand it.
その報告書は、一般の読者にもわかるようにその表現を医学用語として説明しています。
What sounds strange to us is normal parlance among software engineers.
私たちには妙に聞こえる言い方も、ソフトウェア技術者の間では普通の用語です。
言い回し、言葉遣い
(意味 2)解説 Definition
ある時代・地域・分野・集団で一般的に使われる言い回しや言葉遣いを表す語。必ずしも専門用語そのものを指すのではなく、その場で普通とされる表現のしかたや慣用的な呼び方を含む。
Parlance means a particular way of speaking or using words, especially in a certain group, job, or field. It refers to the usual terms people choose in that context. The word is somewhat formal and often appears in phrases like 'in legal parlance' or 'in everyday parlance.'
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の parlance は、単なる「用語」ではなく、その時代・地域・集団で自然とされる言い方や言葉遣いを指します。`in modern parlance` なら「現代の言い方では」、`in everyday parlance` なら「日常の言葉遣いでは」という感じです。個々の専門語を覚えるというより、「その場ではそう表現する」という話し方全体を思い浮かべると定着します。基本義の「用語」と近いですが、ここでは表現のしかたや呼び方の慣習に焦点があります。
This word is easiest to remember in the pattern `in ... parlance`. For example, `in common parlance` means in ordinary wording, and `in legal parlance` means in legal wording. Think of it as the usual way a group speaks, not just a list of technical terms.
例文
In medical parlance, the condition is known as hypertension.
医学の言い回しでは、その症状は高血圧として知られています。
The legal parlance of the contract was difficult to understand.
その契約書の法律特有の言い回しは理解しにくかったです。
In modern parlance, we use the term 'influencer' to describe social media personalities.
現代の言い方では、ソーシャルメディアで影響力のある人を「インフルエンサー」と呼びます。
言い方
(意味 3)解説 Definition
特定の分野や専門領域で使われる独特な話し方や言葉遣いのこと。法律や医学など各分野の専門家が用いる言語や用語を指す。
例文
In legal parlance, a contract is a binding agreement between parties.
法律用語では、契約は当事者間の拘束力のある合意である。
Medical parlance includes many Latin terms that confuse ordinary patients.
医学用語には、一般患者を混乱させる多くのラテン語用語が含まれている。
In Shakespeare's parlance, 'thou' and 'thee' were common pronouns.
シェークスピアの言葉では、'thou'と'thee'は一般的な代名詞だった。
parlance の語源・成り立ち Etymology
フランス語 parlance「話し方・話される言葉」から来た語で、parler「話す」にさかのぼります。ある集団で実際に話される言葉から、分野特有の用語を指すようになりました。
Parlance comes from French parlance, meaning "manner of speaking" or "spoken language." It goes back to parler, meaning "to speak." From the idea of language actually used by a group, it came to mean the special terms used in a particular field.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう