warrant
warrant は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「令状、正当化する、保証する」という意味があります。発音記号は /ˈwɔːrənt/ です。
意味一覧 (3件)
令状
解説 Definition
裁判官・裁判所が捜索、逮捕、差し押さえなどを認める公式文書。警察が強制的な捜査に踏み切る前提となる「法的な許可証」で、search warrant, arrest warrant のように具体的な権限名と結びつく。
A warrant is an official document from a judge or court that gives legal permission for an action such as a search, an arrest, or the seizure of property. Police usually need a warrant before they can use certain strong powers in an investigation. The word often appears in phrases such as search warrant and arrest warrant.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の warrant は、抽象的な「理由」ではなく、裁判所の印が付いた紙そのものを思い浮かべる。警官が玄関先で This is a search warrant. と示す場面が典型。arrest warrant は逮捕に進む権限、search warrant は探す権限を与える。動詞の warrant が「行為に根拠を与える」へ広がる出発点にもなる。
For the noun warrant, picture a real paper with a court's stamp on it, not just an abstract reason. A typical scene is a police officer at the door saying, “This is a search warrant.” An arrest warrant gives authority to arrest someone, while a search warrant gives authority to search a place.
例文
The police showed the homeowner a search warrant before entering the house.
警察は家に入る前に、家主に捜索令状を示した。
A judge issued an arrest warrant after the suspect failed to appear in court.
容疑者が出廷しなかったため、裁判官は逮捕令状を出した。
Without a warrant, the officers could not legally search the locked room.
令状がなければ、警官たちはその施錠された部屋を合法的に捜索できなかった。
正当化する
(意味 2)解説 Definition
証拠・状況・成果などが、ある対応や評価を取るだけの十分な根拠になることを表す動詞。人が言い訳するというより、事実そのものが「それをしても妥当だ」と示す場面で使われる。
To warrant means to make something necessary, reasonable, or justified. It is often used in formal English when a situation is serious or important enough to deserve a particular action or response.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の warrant は、令状が警察の行動に公的な根拠を与える感覚を比喩的に広げると覚えやすい。主語には evidence, circumstances, quality, risk などが来やすく、The evidence warrants further investigation. なら「証拠が、さらに調べる必要性を生む」。justify よりも、状況や事実が判断を支える響きが強い。
Connect it with `warranty`, which also suggests support or guarantee. If something `warrants` action, it gives enough reason to support that action. It often appears with subjects like `evidence` or `the situation`, so think: the facts are strong enough to justify the next step.
例文
Her experience warrants the high salary.
彼女の経験は高い給与に値する。
The evidence warrants further investigation.
その証拠はさらなる調査が必要であることを示している。
The quality warrants the premium price.
その品質ならプレミアム価格も妥当だ。
保証する
(意味 3)解説 Definition
品質・結果・安全性などが確かであると、責任をもって述べたり約束したりすることを表す。契約、製品説明、公式な約束などでよく使われ、話し手や組織がその確かさの裏づけを引き受ける響きがある。
To warrant something means to state or promise, with responsibility, that it is true, safe, reliable, or of good quality. It is often used in contracts, product descriptions, and formal promises, where a person or organization accepts responsibility for the claim. It can also mean that facts, evidence, or a situation give enough reason for an action, judgment, or concern.
覚え方のコツ Memory Tip
warranty（保証）を知っていると覚えやすく、「保証できるほど根拠がある」→「正当化する」。justfy が人が理由を述べて正当化する感じなのに対し、warrant は facts, evidence, the situation などが主語になり、「その行動を取るだけの十分な理由がある」と示す語。This warrants action. / The evidence warrants further study. / It does not warrant concern. の形で、判断・対応・懸念に見合う根拠があるかを考えると定着しやすい。
If you know warranty, you can connect warrant with the idea of a guarantee. Think of warrant as meaning “there is enough support to guarantee or justify this.” Unlike justify, which often focuses on a person giving reasons, warrant often has subjects like facts, evidence, or the situation: evidence warrants further study, or this does not warrant concern.
例文
The company warrants that the product is free from defects for one year.
その会社は、その製品に1年間欠陥がないことを保証している。
The evidence warrants a closer investigation.
その証拠は、より詳しい調査を行うだけの根拠になる。
A small delay does not warrant serious concern.
少しの遅れだけでは、深刻に心配するほどではない。
warrant の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 warant（保証人・保護者）や warantir（保証する）に由来する。原義の「保証・保護」から、権限を正式に保証する文書として「令状」の意味が発展した。
Warrant comes from Old French warant, meaning a protector or guarantor, and warantir, meaning to guarantee. The idea of guarantee or protection later developed into the sense of an official document that guarantees legal authority.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう