blub
意味一覧 (2件)
泣く、すすり泣く
解説
「blub」は主にイギリス口語で、鼻声をまじえてぐずぐず泣く、泣きべそをかく動作を表す動詞です。大人の深い悲嘆より、子どもや叱られた人がこらえきれず涙声になる場面に合い、少しからかう響きもあります。
覚え方のコツ
cry は泣く全般、sob は息を詰まらせてしゃくり上げる泣き方。blub はもっとくだけて、口元がぶるぶるして鼻をすすりながら泣く音を思わせます。blubber「泣きじゃくる」と音で結びつけるとよいでしょう。命令形の Don't blub. では「めそめそするな」と軽く突き放す調子になりやすく、改まった文章では cry や sob に置き換えるのが自然です。
例文
He started to blub when he heard the bad news.
彼は悪い知らせを聞いて泣きだした。
Don't blub over such a small mistake.
そんな小さな失敗でめそめそ泣くな。
The child began to blub after dropping his ice cream.
子どもはアイスクリームを落として泣きべそをかき始めた。
しっくいの膨らみ
(意味 2)解説
名詞の「blub」は、左官仕上げのしっくいやプラスター表面にぽこっと出る小さな膨らみを指します。壁や天井の仕上がり確認で、平らであるべき面に生じた局所的な盛り上がりを述べる専門的な語です。
覚え方のコツ
blob は丸い塊、bulge は張り出した膨らみですが、この名詞の blub は建築・左官の表面欠陥に絞られます。fresh plasterwork にできた小さな blob と考えると意味を固定しやすいです。blister は塗装の浮きや皮膚の水ぶくれにも広く使うため、素材がしっくい・プラスターで、検査対象が壁面なら blub と覚えましょう。動詞の「泣く」とは同形でも用法は別物です。
blub の語源・成り立ち
blub は 19 世紀英語の擬音語で、blubber の短縮・変形とされ、涙や鼻声がぶくぶく出る感じを音で写す。blubber や bubble と同じ響きの仲間なので、「静かに泣く」でなく「ぐずぐず泣きじゃくる」語感が見える。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう