chortle
満足げにくくっと笑う
解説 Definition
おかしさや満足感から、喉の奥でくくっと笑うように笑うことを表す動詞。静かな chuckle に近いが、うれしさや得意げな気分がにじむことが多く、単なる「くすくす笑う」よりも少しはっきりした、弾んだ笑い方を指す。
To chortle means to laugh in a quiet, pleased, or amused way. It often suggests a warm or slightly self-satisfied kind of laughter.
覚え方のコツ Memory Tip
chortle は、まずより基本的な chuckle「くすっと笑う」とセットで覚えると残りやすい語です。どちらも大笑いではありませんが、chortle は chuckle よりも「満足げ・得意げ・うれしさ」がにじみやすく、喉の奥からくくっと漏れる感じがあります。giggle のような子どもっぽい高い笑いでも、snicker のような意地悪い笑いでもない点に注意。物語文で chortle with delight, chortle at the thought の形ごと覚えると使い分けしやすくなります。
Learn it next to `chuckle`, because both describe a low, quiet laugh. `Chortle` often sounds a little more pleased or self-satisfied, as if someone is enjoying the moment. Think of story phrases like `chortle with delight`.
例文
The audience chortled with delight at the comedian's jokes.
観客はそのコメディアンの冗談に喜んでくくっと笑った。
He chortled to himself while reading the funny comic strip.
彼は面白い漫画を読みながら、ひとりで満足げにくくっと笑った。
The children chortled happily as they played in the snow.
子どもたちは雪の中で遊びながら、楽しそうにくくっと笑った。
chortle の類義語・関連語
chortle の語源・成り立ち Etymology
chortle は19世紀にルイス・キャロルが作った混成語で、chuckle「くすくす笑う」と snort「鼻を鳴らす」を合わせた語です。chuckle と snort を重ねた形だと分かると、声をこらえつつ鼻も鳴るような笑い方がそのまま語になったと納得できます。
Chortle is a modern invented word, created by Lewis Carroll in the 19th century. He blended chuckle and snort to form it. The history of the word matches its sound and feeling: a laugh that mixes quiet amusement with a snorting noise.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう