burst into
burst into は英検1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「急に～し始める、押し入る」という意味があります。発音記号は /bɝst ˈɪntuː/ です。
急に～し始める
解説 Definition
笑う・泣く・歌う・拍手するなどの行動や感情が、急に始まることを表す句動詞です。後ろには laughter, tears, song, applause のような名詞が来て、抑えていたものが突然あふれ出す感じを出します。
To burst into something means to suddenly begin an action or state. It is commonly used with words like laughter, tears, or song to show a quick and strong emotional reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
`burst` を「破裂する」と知っていれば、感情や反応が内側から一気に飛び出して、そのままある行動や状態に入るのが `burst into` です。典型は `burst into laughter`（急に笑い出す）, `burst into tears`（急に泣き出す）, `burst into song`。ただの `begin to` より、突然あふれる感じが強いと覚えると定着しやすいです。
`Burst` gives the image of something exploding out suddenly. In `burst into`, the feeling or action suddenly breaks out and enters a new state: `burst into laughter`, `burst into tears`, `burst into song`. Remember that `burst into` is often followed by a noun, not a verb.
例文
The audience burst into applause when the speaker finished.
講演者が話し終えると観客は拍手をどっと送った。
The children burst into the classroom carrying umbrellas after the rain stopped.
雨が止むと子どもたちは傘を手に教室に飛び込んできた。
押し入る
(意味 2)解説 Definition
部屋や建物などに、ためらわず突然入ってくることを表す句動詞です。静かに入るのではなく、勢いよく飛び込む、押し入るという荒々しさや緊急性を伴います。人が会議室や家へ不意に入る場面でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
`burst` を「破裂する」と知っていれば、勢いが内側から一気に外へ飛び出して、そのまま場所の“中へ”入るのが `burst into`。典型は `burst into the room`（部屋に飛び込む）, `burst into my office`（オフィスに押し入る）のように、静かに入るのではなく突然・荒く入る感じ。`burst into laughter` なら感情状態に入る意味にもなるが、この行ではドアを開けて勢いよく中へ入る動作を先に固めると覚えやすい。
例文
The police burst into the room and arrested him.
警察は部屋に突然押し入り、彼を逮捕した。
She burst into my office without knocking.
彼女はノックもせず私のオフィスに飛び込んできた。
Two students burst into the classroom in the middle of the lesson.
授業の途中で二人の生徒が教室に突然入ってきた。
burst into の類義語・関連語
burst into の語源・成り立ち Etymology
burst は古英語 berstan/byrstan「急に裂ける・破裂する」から、into は古英語で「中へ」を表しました。burst into は「勢いよくある状態へ入り込む」感覚から、「急に泣き出す・笑い出す」となり、burst out や outburst が関連語です。
`Burst` comes from Old English `berstan` or `byrstan`, meaning "break suddenly" or "split open." In `burst into`, the preposition `into` adds the image of moving suddenly into a new state. That is how the phrase came to mean beginning something abruptly, such as crying or laughing; `outburst` is a related word.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう