burst into
burst into は英検1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「急に入る、急に～し始める、押し入る」という意味があります。発音記号は /bɝst ˈɪntuː/ です。
急に入る
解説 Definition
部屋・建物・会話の場などに、勢いよく突然入ることを表す句動詞です。ドアを開けて飛び込む、相手の空間に急に入ってくるなど、予告なく勢いのある動きを強調します。「泣き出す」などの開始の意味とは別に、場所への移動に集中して覚えます。
"Burst into" means to enter a room, building, or other place very suddenly and with force. It suggests quick, strong movement, often without warning, as if someone pushes a door open and comes in fast. This phrasal verb focuses on sudden movement into a place, not on the separate meaning of starting to cry or laugh.
覚え方のコツ Memory Tip
`burst` は「破裂する、勢いよく飛び出す」という基本イメージを持つ語です。そこに `into`「中へ」が付くので、外から内側へ一気に入り込む動きとして考えると覚えやすいです。典型は `burst into the room` や `burst into the house`。静かに入る `enter` より、突然で強い勢いがあります。別エントリの `burst into tears/laughter` は「急に〜し始める」なので、後ろが場所ならこの意味を優先します。
Think of "burst" as a word with the image of something breaking open or moving out with force. When you add "into," the movement goes inward, so "burst into" becomes the picture of someone rushing suddenly into a room or house. A common pattern is "burst into the room" or "burst into the house." If the next word is a place, remember this meaning before the separate pattern like "burst into tears" or "burst into laughter."
例文
He burst into the room without knocking.
彼はノックもせずに部屋へ急に入ってきた。
Two police officers burst into the house just after midnight.
真夜中すぎに警官二人がその家に急に踏み込んだ。
She burst into the meeting and demanded an explanation.
彼女は会議の場に急に入ってきて説明を求めた。
急に～し始める
(意味 2)解説 Definition
『burst into』は何かの状態に急に入る、突然〜し始めるという意味の句動詞。笑い声や涙、部屋などに突入する場面で使い、前後の動詞と目的語で構成される。感情や行動が急に起こるニュアンスを強調したいときにも使われる。
To burst into something means to suddenly begin an action or state. It is commonly used with words like laughter, tears, or song to show a quick and strong emotional reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
`burst` の「破裂する、抑えられたものが一気に出る」感覚から、感情や声が急に始まる場面を思い浮かべます。`burst into tears` は涙が一気にあふれる、`burst into laughter` は笑いが突然出る、という形です。後ろには動詞ではなく `tears`, `laughter`, `song`, `applause` などの名詞が来やすい点を固めると覚えやすいです。これは `burst into the room` のような「急に〜に入る」基本義とは別の、状態や行動が始まる用法です。
`Burst` gives the image of something exploding out suddenly. In `burst into`, the feeling or action suddenly breaks out and enters a new state: `burst into laughter`, `burst into tears`, `burst into song`. Remember that `burst into` is often followed by a noun, not a verb.
例文
The audience burst into applause when the speaker finished.
講演者が終わると観客は拍手をどっと送った。
The children burst into the classroom carrying umbrellas after the rain stopped.
雨が止むと子どもたちは傘を手に教室に飛び込んできた。
押し入る
(意味 3)解説 Definition
部屋や建物などに、ためらわず突然入ってくることを表す句動詞です。静かに入るのではなく、勢いよく飛び込む、押し入るという荒々しさや緊急性を伴います。人が会議室や家へ不意に入る場面でよく使われます。
"Burst into" is a phrasal verb that often means to enter a room, building, or other place suddenly and without hesitation. It suggests fast, forceful movement rather than a quiet or polite entrance. It is commonly used when someone comes into a meeting room, house, or similar place unexpectedly, often with a sense of urgency or roughness.
覚え方のコツ Memory Tip
`burst` を「破裂する」と知っていれば、感情や出来事が内側から一気に飛び出して、そのままある状態に“入る”のが `burst into`。典型は `burst into laughter`（急に笑い出す）, `burst into tears`（急に泣き出す）, `burst into song`。ただの `begin to` より、抑えていたものが突然あふれる感じが強い。`burst into a room` なら「勢いよく部屋に入る」。`burst out` と混同しやすいが、`burst into` は後ろに名詞が来る形をまず固めると覚えやすい。
If you know that "burst" means something breaks open or explodes, "burst into" is easy to remember as moving suddenly into a place or state. That is why English uses it for sudden actions like laughter, tears, or song, not just entering a room. It feels much stronger than a simple "begin to" because it suggests something held inside suddenly comes out. To avoid confusion with "burst out," remember that "burst into" is the pattern that commonly goes before a noun.
例文
He burst into the room without knocking.
彼はノックもせずに部屋へ押し入った。
Two police officers burst into the house just after midnight.
真夜中すぎに警官二人がその家へ押し入った。
She burst into the meeting and demanded an answer immediately.
彼女は会議に押し入るように入って、すぐに返答を求めた。
burst into の語源・成り立ち Etymology
`burst` は古英語 `berstan/byrstan`「裂ける・破裂する」に由来し、`into` は「中へ」を表します。合わせて「勢いよく中へ入る」感覚になります。
The verb "burst" comes from Old English berstan or byrstan, meaning "to break" or "to burst." The particle "into" means "to the inside," so together they developed the idea of moving suddenly and forcefully into a place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう