女性用の胴衣
noun 名詞歴史的な服装で、女性が上半身に着た、体にぴったり合う袖なしの衣服を指します。現代のドレスの上半身部分ではなく、スカートなどと組み合わせる独立した衣服として扱われる用法です。
noun
名詞
身頃
解説 Definition
ドレスやガウンなどで、胸から腰あたりまでの胴体部分を指します。上半身に沿って形を作る部分で、スカート部分と対になる衣服の構成要素として使われることが多い語です。
A bodice is the upper part of a woman's dress or similar piece of clothing that covers the chest and waist. The word is often used in fashion, sewing, or historical clothing contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
body を思い出すと覚えやすい語で、bodice は「服のうち body（胴体）に沿う身頃」と捉えると定着しやすいです。dress や gown の説明で fitted bodice のようによく出て、胸から腰までのシルエットを作る中心部分を指します。corset と近い場面でも見ますが、締め具そのものではなく、衣服の胴部を表す語として押さえると混同しにくいです。
Link it to `body`: a `bodice` is the part of a dress that fits the body's upper middle area. It often appears in clothing phrases like `fitted bodice`, so remember it as a dress-design word. Think of it as the body-part section of the dress, not the whole piece of clothing.
例文
The wedding dress had an ornate bodice with pearl embroidery.
そのウェディングドレスには、真珠の刺繍で華やかに装飾された身頃があった。
The fitted bodice gave the gown a classic shape.
体にぴったり合う身頃が、そのガウンのクラシックなシルエットを生み出していた。
She adjusted the bodice before attaching the skirt.
彼女はスカート部分を付ける前に身頃を調整した。
bodice のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
bodice の類義語・関連語
紛らわしい語
bodice の語源・成り立ち Etymology
bodiceは一見-iceが接尾辞に見えますが、実はbodyの古い複数形bodiesから縮まった語です。もとは「胴を包む衣服」で、上半身だけを締める服を指すようになりました。bodyやbodilyに同じ核の「身体」があります。
Bodice comes from body, but through an older plural form, bodies, which was shortened over time. It first referred to a garment covering the body or trunk. Later the meaning narrowed to the fitted upper part of a woman's dress. Related words include body and bodily.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう