bodice
意味一覧 (2件)
上身頃
解説
bodice は、主に婦人用ドレスやガウンで胸から腰あたりまでを覆う上半身部分を指す語です。服飾、裁縫、ウェディングドレス、歴史衣装の説明でよく使われ、スカート部分と対になる構成部位として扱われます。
覚え方のコツ
bodice は body と結びつけると覚えやすい語です。body は「体」、bodice はドレスの中で体の上半分、特に胸から腰に沿う部分と考えると自然です。fitted bodice、lace bodice、beaded bodice のように、形や素材を説明する語と一緒に出ます。blouse や shirt のような一枚の上着全体ではなく、dress や gown を構成する上半身側の部位を指す点に注意しましょう。
胴着
(意味 2)解説
ドレスやコルセットの胸部から腰部までの部分。上半身にぴったりと合う衣服の一部。
覚え方のコツ
このエントリの bodice は、bodice の基本義である「婦人服の上身頃」とは別に、「胴に着けるぴったりした衣服・胴着」として覚える用法です。body を包むもの、特に胸から腰にかけて体に沿う古風な衣服というイメージで押さえると定着しやすいです。現代の日常会話よりも、歴史衣装、舞台衣装、コルセット風の服装の説明で見かける意味だと考えましょう。
例文
The wedding dress had an ornate bodice with pearl embroidery.
ウェディングドレスは真珠の刺繍を施した装飾的な胴着を持っていた。
She laced up the corset bodice tightly.
彼女はコルセットの胴着をしっかり結んだ。
The bodice of the historical gown was hand-stitched.
歴史的なガウンの胴着は手縫いされていた。
bodice の語源・成り立ち
bodice は body の古い複数形 bodies が縮まった語に由来します。もとは胴体を覆う衣服を指し、後にドレスなどの上半身部分を表す語になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう