freemasonry
仲間意識
解説 Definition
同じ経験や立場を持つ人どうしの間に自然に生まれる、親しい結びつきや連帯感を表す名詞。仲間だという意識から、互いに理解し合い助け合えるような同志的な親近感をいう。団体名ではなく、一般的な「仲間意識」の意味で使う場合の語。
Freemasonry is the organization, traditions, and ideas of the Freemasons, a famous fraternal society. It can also mean a feeling of friendship and support among people who share a similar background or experience. The second meaning is more general and less formal.
覚え方のコツ Memory Tip
まず FreeMason というまとまりで見ると覚えやすい。Freemason は『同じ仲間の結社の人』というイメージが強く、そこから freemasonry は『その仲間内だけに通じる強い連帯感』へ広がる。friendship が個人的な友情なら、freemasonry は同じ仕事・境遇・経験を共有する者どうしの身内感、同志感。professional freemasonry のように、外の人には見えにくい結びつきとして出ることが多い。
This word can remind you of a special bond inside a group, almost like members of the same circle understand each other without much explanation. Think of journalists, soldiers, or sailors who share the same work and experiences. That shared insider feeling is the memory key.
例文
There's a kind of freemasonry among experienced sailors.
経験豊富な船乗りたちの間には、ある種の仲間意識がある。
The freemasonry of journalists helps them share information.
ジャーナリスト同士の仲間意識は、情報共有をしやすくする。
Despite their differences, there was a freemasonry between the old soldiers.
違いはあっても、その古参兵たちの間には仲間意識があった。
freemasonry の類義語・関連語
freemasonry の語源・成り立ち Etymology
free「自由な・特権を持つ」と masonry「石工職・石造建築」が合わさった語で、free は古英語 freo、masonry は古フランス語 maçonnerie に由来します。もとは石工組合や友愛結社を指し、そこから仲間内の強い結びつき、つまり「同胞意識」の意味でも使われます。関連語は mason、masonry です。
Freemasonry joins free and masonry. Free comes from Old English freo, while masonry comes through Old French maçonnerie, from mason. The word first referred to the craft and organizations of masons, then widened to mean the brotherhood and close ties of that society.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう