意味一覧 (3件)
予防接種をする
解説 Definition
人や動物にワクチンなどを投与し、感染症に対する免疫をつける。
To inoculate a person or animal is to administer a vaccine or similar material so that they develop protection against an infectious disease.
覚え方のコツ Memory Tip
inoculate は、人や動物にワクチンなどを投与して感染症への免疫をつける動詞です。inoculate children against measles のように、inoculate＋人＋against＋病気の形がよく使われます。「子どもに、麻疹に対する備えを与える」という語順ごと覚えると、誰に何の予防接種をするかを整理できます。
Picture a vaccine going into the body to build protection. The common pattern is inoculate someone against a disease.
例文
Doctors inoculated the children against measles.
医師たちは子どもたちに麻疹の予防接種をした。
The clinic will inoculate travelers against yellow fever.
その診療所では旅行者に黄熱病の予防接種を行う。
Veterinarians inoculated the herd to protect it from the disease.
獣医師たちは病気から守るため、その家畜の群れに予防接種をした。
耐性をつける
(意味 2)
解説 Definition
人に有害な考えや影響への備えを与え、それらに惑わされにくくすることを比喩的に表す。典型的にはinoculate someone against somethingの形を取る。
Figuratively, to inoculate someone against a harmful idea or influence is to prepare them so that they are less likely to be affected or deceived by it.
覚え方のコツ Memory Tip
inoculate は本来「予防接種をする」という語で、ここでは有害な考えへの心の免疫を作る比喩です。inoculate someone against something の形で、「人に誤情報や仲間からの圧力への耐性をつける」と捉えます。against が防ぐ対象を示すのが手掛かりです。
Transfer the medical image of immunity to the mind: preparation gives someone resistance to a harmful idea or influence.
例文
The course aims to inoculate students against online misinformation.
その講座は、学生がオンラインの誤情報に惑わされにくくなるよう耐性をつけることを目指している。
Early discussions can inoculate children against peer pressure.
早いうちから話し合うことで、子どもたちに仲間からの圧力への耐性をつけることができる。
The training inoculated staff against common sales tricks.
その研修によって、職員はよくある販売手口に惑わされにくくなった。
考えを植え付ける
(意味 3)
解説 Definition
考え、態度、信念などを人の心に導入し、定着させることを比喩的に表す。典型的にはinoculate someone with an ideaの形を取る。
Figuratively, to inoculate someone with an idea, attitude, or belief is to introduce it into that person’s mind so that it takes hold.
覚え方のコツ Memory Tip
inoculate は何かを体内へ入れるイメージから、考えや態度を人の心に導入して定着させる意味にもなります。inoculate someone with an idea の形で、「人に考えを植え付ける」と捉えましょう。with の後には、懐疑心や政治的信念など、植え付ける内容が来ます。
Imagine grafting an idea into the mind as a bud is grafted onto a plant. In this construction, with introduces the idea or attitude being instilled.
例文
The teacher tried to inoculate her students with a healthy skepticism.
その教師は生徒たちに健全な懐疑心を植え付けようとした。
The group sought to inoculate new members with its political beliefs.
その団体は新しい会員に自らの政治的信念を植え付けようとした。
His stories inoculated young readers with a love of exploration.
彼の物語は若い読者に探検への愛着を植え付けた。
inoculate の類義語・関連語
inoculate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語で植物の芽を接ぐことを表した語に由来し、その「材料を入れる」という発想が、のちに病気への抵抗力をつけるための接種にも用いられた。
Inoculate comes from a Latin verb associated with grafting a plant by inserting a bud. The idea of introducing material was later applied to administering material to produce protection against disease.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう