whinging
ぐずぐず文句を言う
解説 Definition
主にイギリス英語で、些細なことについてぐずぐず不平を言ったり、泣き言を繰り返したりすることを表す。単なる一度の苦情より、しつこく情けない調子で文句を続ける響きがある。
Whinging means complaining in an annoying, weak, or repeated way. It is used when someone keeps expressing dissatisfaction without doing much to improve the situation. This word is especially common in British English and often sounds negative.
覚え方のコツ Memory Tip
whine（泣き声まじりに不平を言う）を知っていると覚えやすい語。whinging はその不平が一度ではなく、-ing の形でだらだら続いている感じ。complain なら単に苦情を述べるだけでも言えるが、whinging には「またその調子で泣き言か」という、情けなく耳障りな響きがある。主にイギリス英語で、stop whinging! のように「ぐずぐず言うのをやめて」で場面ごと覚えると定着しやすい。
Connect it with whine, which has the idea of complaining in an annoying voice. Whinging feels like that kind of complaining going on and on. It is especially common in British English, so stop whinging! is a useful phrase to remember.
例文
Stop whinging about the weather and enjoy the day.
天気のことでぐずぐず文句を言うのはやめて、今日を楽しみなさい。
He's always whinging about his job but never tries to improve it.
彼は仕事のことでいつもぐずぐず文句を言うが、改善しようとはしない。
The children were whinging that they didn't want to go to bed.
子どもたちは寝たくないとぐずぐず文句を言っていた。
whinging の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
whinging の語源・成り立ち Etymology
whinging は whinge + -ing。whinge は古英語 hwinsian「鼻声で泣く・すすり泣く」にさかのぼり、さらに「ヒューヒュー鳴る」音を表す古い語根につながる。だから whinging は内容以上に、耳につく泣き言の調子そのものを含む。関連語は whinge, whine。
`Whinging` comes from `whinge` plus the ending `-ing`. `Whinge` is linked to Old English `hwinsian`, meaning to whine or sob in a nasal way, and to older sound-based roots for a thin crying or whining noise. Because of that history, the word often carries a sense not just of complaint, but of its irritating tone. It is closely related to `whinge` and `whine`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう