reclamation
埋め立て
解説
海・湖・湿地・低地を土砂などで埋め、新たな陸地や建設用地を造ることを指す技術・開発用語。harbor や coastal など海岸開発の語と結びつきやすく、抽象的な再生より「水域を陸地化する」点が中心です。
覚え方のコツ
land reclamation を専門用語としてそのまま覚えるのが近道です。海や湿地から「土地を取り戻す」という発想なので、日本語では多くの場合「埋め立て」と訳されます。reclamation project, coastal reclamation, reclamation of wetlands なら、港湾拡張や都市開発で水域を造成地へ変える場面を思い浮かべるとよいです。landfill は主にごみ処分場の「埋立地」を指すため、開発で新しい土地を造る reclamation とは焦点が違います。
例文
The city plans a major reclamation project to expand the harbor.
その都市は港を拡張するための大規模な埋め立てプロジェクトを計画している。
Reclamation of wetlands requires careful environmental assessment.
湿地の埋め立ては慎重な環境評価を必要とする。
The reclamation of lost territories was a political priority.
失われた領土の奪還は政治的優先事項であった。
reclamation の類義語・関連語
reclamation の語源・成り立ち
reclamation は re-「元へ・再び」+ claim の名詞形で、claim はラテン語 clamare「叫ぶ・要求する」にさかのぼります。海や荒れ地を「取り戻す」ように呼び戻す感覚が「埋め立て」や「開墾」につながり、exclaim や proclaim にも同じ声の語根があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう