restoration
意味一覧 (2件)
復興
解説
災害・戦争・不況などで大きく損なわれた地域社会や経済活動が、暮らしや産業を取り戻していく「復興」を表します。焦点は物一つの修理ではなく、共同体・制度・生活基盤の再建です。政策、投資、長期計画と結びつくことが多い用法です。
覚え方のコツ
個別の「復元」という基本義が、町・経済・共同体の規模へ広がると「復興」の意味になります。the restoration of communities なら、建物を直すだけでなく、住民の生活、公共サービス、雇用、地域のつながりを再び機能させる感覚です。reconstruction が構造物や制度を作り直す響きを持つのに対し、restoration は失われた安定や活力を取り戻す方向に目が向きます。
例文
The region focused on restoration after the disaster.
その地域は災害後の復興に力を入れました。
Economic restoration required years of investment and planning.
経済的な復興には多くの年月の投資と計画が必要でした。
The restoration of communities was a priority for the government.
コミュニティの復興は政府の優先事項でした。
修復、復元
(意味 2)解説
壊れたり損なわれたりした物や建物、芸術作品などを、できるだけ元の状態に戻すことを表す名詞です。見た目を直すだけでなく、本来の機能や価値を取り戻す場合にも使われます。
覚え方のコツ
まず基礎語の restore「元に戻す」を確実に押さえると覚えやすいです。restore に -ation が付いて「元に戻すこと／復興」という名詞になった形。単なる回復 recovery より、壊れた町・制度・景気などを立て直して本来の状態へ戻す感じが強めです。news では restoration of the city, economic restoration のように見かけます。re-「再び」の感覚も意識すると、「失ったものをもう一度戻す」という像で定着します。
例文
The restoration of the old temple took several years.
その古い寺の修復には数年かかった。
Experts worked on the restoration of the damaged painting.
専門家たちは傷んだ絵画の修復に取り組んだ。
The file restoration was completed after the system crash.
システム障害の後、ファイルの復元が完了した。
restoration の類義語・関連語
restoration の語源・成り立ち
restoration はラテン語 restauratio「立て直し・再建」にさかのぼり、restorare「元の状態に戻す」から来ています。re-「再び」＋「建て直す」という感覚があり、restore や restaurant と同じ流れなので、「失われたものを回復する」が自然に見えます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう