stagehand
舞台係
解説 Definition
演劇やコンサートなどの舞台制作において、舞台セットの設営・撤去、小道具の移動、照明調整などの技術的業務を行う裏方スタッフ。舞台上には出演しない。
A stagehand is a person who works behind the scenes in a theater or performance space. They help move equipment, build sets, and prepare the stage before or during a show. The word is usually used for practical backstage work, not for actors or directors.
覚え方のコツ Memory Tip
stage と hand に分けて覚える。ここでの hand は「手」そのものより「手伝い役・作業員」の感覚で、farmhand などと同じ。つまり stagehand は「舞台を手で支える人」= actor や performer のように表に出る人ではなく、backstage で sets を組み、props を動かし、場面転換を回す裏方。stage crew に近いが、特に舞台上の実作業担当を指す語として押さえると記憶に残る。
Split it into `stage` + `hand`. In words like `farmhand`, `hand` means a worker or helper, not just a body part. So a `stagehand` is the person who helps the stage work happen behind the scenes, not the person performing on it.
例文
The stagehands worked quickly to change the set during the intermission.
舞台係は幕間にセットを素早く変更するために働いた。
A stagehand accidentally knocked over the prop during the performance.
舞台係は公演中に誤ってプロップを倒した。
Stagehands are essential for smooth theatrical productions.
舞台係はスムーズな演劇制作に不可欠である。
stagehand の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
stagehand の語源・成り立ち Etymology
stagehand は stage「舞台」+ hand「手」の複合語で、stage はフランス語経由でラテン語 stare「立つ」にさかのぼる。stand や station も同根で、「舞台を手で支える人」という裏方像がそのまま意味になっている。
Stagehand is a compound of stage + hand. Stage came through French from Latin stare, meaning "to stand," and hand here means a worker or helper, as in farmhand. The word developed as a practical name for a person who works with the hands behind the stage. Related words from the same root as stage include stand and station.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう