delphinium
意味一覧 (2件)
デルフィニウム
解説 Definition
キンポウゲ科の多年生植物。青紫色の花を穂状に咲かせ、観賞用として庭園で栽培される。アルカロイドを含み有毒で、家畜が摂取すると危険である。
A delphinium is a tall garden plant with long stems covered in many colorful flowers, often blue, purple, pink, or white. It is commonly grown in flower beds and used in bouquets; the word usually refers to the plant or its flowers.
覚え方のコツ Memory Tip
delphinium は外来語の園芸名「デルフィニウム」として覚えると実用的です。花屋、園芸店、品種名、切り花の説明で見かけやすく、青紫の花が穂のように高く伸びる観賞花を思い浮かべます。-ium は学名や植物名に多い響きです。blue delphinium、delphinium spikes の組み合わせを、庭にすっと立つ背の高い花の姿と結びつけましょう。
Remember delphinium as a garden flower name. The ending -ium often appears in plant or scientific names, and delph- can help you notice the spelling. Picture a tall blue or purple flower spike in a garden or flower shop.
例文
The garden was filled with tall delphinium flowers in shades of blue and purple.
庭は背の高い青と紫色のデルフィニウムの花で満ちていた。
Delphinium should never be planted near livestock.
デルフィニウムは家畜の近くに決して植えてはいけない。
She arranged delphinium spikes in a tall vase.
彼女は背の高い花瓶にデルフィニウムの穂を生けた。
ヒエンソウ
(意味 2)解説 Definition
delphinium は、庭や花壇で育てられる背の高いヒエンソウを指す名詞です。青や紫の穂状の花が典型で、園芸、切り花、植物図鑑などの文脈で使われます。有毒植物として扱われることもあります。
覚え方のコツ Memory Tip
delphinium は園芸名としては「デルフィニウム」とも呼ばれますが、ここでは和名の「ヒエンソウ」と結びつけて覚えます。語頭の delph- は dolphin と同じ系統で、「イルカのような形」に見立てられた花名です。flower や plant よりずっと具体的な植物名なので、blue delphinium、delphinium spikes、garden delphinium のように花壇や切り花の場面で思い出すと定着します。
例文
A blue delphinium grew near the back of the garden.
庭の奥のほうに青いヒエンソウが育っていた。
The florist added a tall delphinium to the summer bouquet.
花屋は夏の花束に背の高いヒエンソウを加えた。
Delphinium is often listed as poisonous to pets and livestock.
ヒエンソウはペットや家畜に有毒な植物としてよく記載される。
delphinium の語源・成り立ち Etymology
delphiniumは学名由来の語で、ギリシャ語delphinion「ヒエンソウ」、さらにdelphis「イルカ」にさかのぼります。花の距やつぼみがイルカの背に似ることから名づけられ、形の見立てがそのまま花名になっています。dolphinやDelphiも同じdelph-系です。
Delphinium comes from a botanical Latin name based on Greek delphinion, the name of the flower. That Greek word is related to delphis, meaning dolphin. The plant was named because its bud or spur was thought to look like a dolphin's shape. English dolphin comes from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう