larkspur
意味一覧 (2件)
ヒエンソウ
解説 Definition
キンポウゲ科の多年生植物で、青紫色または白色の花を咲かせる。庭園の装飾的な背景植物として栽培される。
Larkspur is a flowering plant with tall stems and colorful blossoms, often blue, purple, pink, or white. It is commonly grown in gardens and is known for its long, striking flower spikes.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは larkspur を和名の「ヒエンソウ」として覚えます。ラークスパーというカタカナ名の基本義とは別に、園芸・植物図鑑・和名リストで出る日本語名だと意識すると区別しやすいです。英語側は lark + spur に分け、spur「拍車、突起」が花の形を示す手がかりになります。日常会話より植物名を正確に訳す場面向きの知識です。
Break the plant name into `lark + spur`. The key memory hook is `spur`, because this flower has a long pointed part sticking out at the back. Picture a tall blue-purple garden flower with a little spur shape.
例文
The larkspur flowers created a stunning purple backdrop in the garden.
ラークスパーの花は庭で素晴らしい紫色の背景を作った。
Larkspurs are popular perennials in cottage gardens and borders.
ラークスパーはコテージガーデンやガーデンボーダーで人気のある多年生植物です。
These tall blue larkspurs bloomed throughout the summer months.
これらの背の高い青いラークスパーは夏の間中咲いていた。
ラークスパー
(意味 2)解説 Definition
larkspur は、庭や花壇で育てられる背の高い花「ラークスパー」を指す名詞です。青、紫、白などの花穂が目立つ植物名として、園芸、花束、庭の描写で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
larkspur は lark と spur に分けると覚えやすい植物名です。spur は「拍車、突起」で、花の後ろに突き出た形を連想させます。園芸では tall larkspur, blue larkspur, larkspur flowers のように、高さのある青紫系の花として出やすい語です。ヒエンソウという和名とは別に、英語名をそのまま借りたカタカナ名として押さえましょう。
例文
Blue larkspur grew along the garden fence.
青いラークスパーが庭のフェンス沿いに育っていた。
She added larkspur to the bouquet for extra height.
彼女は高さを出すために花束にラークスパーを加えた。
The florist recommended larkspur for a soft purple arrangement.
花屋はやわらかな紫色のアレンジにラークスパーを勧めた。
larkspur の語源・成り立ち Etymology
larkspur は lark「ヒバリ」+ spur「けづめ・距」の複合語で、lark は古英語 lāwerce、spur は古英語 spura に由来します。skylark や spurred が近い仲間で、花の後ろに突き出た部分がヒバリの蹴爪に見えたと知ると、植物名の由来が形から納得できます。
Larkspur is a compound of lark and spur. Lark comes from Old English, and spur comes from Old English spura. The plant was named because the long part of its flower looked like the spur or claw of a lark. The meaning grew from that visual comparison. Related words include skylark and spurred.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう