lamplight
意味一覧 (2件)
ランプの光
解説
lamplight は、ランプから出る光そのものを指す名詞です。電気スタンドや古いオイルランプなど、特定の照明器具から届く光を述べるときに使われ、部屋や机の上が照らされる場面でよく出ます。
覚え方のコツ
lamplight は lamp と light を合わせた複合語です。sunlight が「太陽の光」、moonlight が「月の光」を表すのと同じ型で、前半が光の出どころを示します。単なる light よりも、ランプという器具から届く光に焦点があります。by lamplight や in the lamplight の形で、読書、机、夜の室内などの場面と一緒に覚えると自然です。
ランプの明かり
(意味 2)解説
ランプから差す光や、そのやわらかな明かりを指す語。電気スタンド、オイルランプ、ガスランプなどの人工の灯りに使え、夜の室内や街路の落ち着いた雰囲気、物がほのかに照らされる情景を描写するときによく用いられる。文学的な描写で見かけることも多い。
覚え方のコツ
このエントリでは、lamplight を単に物理的な「ランプの光」と見るだけでなく、夜の室内や古い街路をやわらかく照らす「ランプの明かり」として覚えます。light だけなら広い「光」ですが、lamplight には静かで温かい情景が乗りやすいです。soft lamplight, read by lamplight, in the lamplight のように、雰囲気を描く表現として結びつけると定着します。
例文
The romantic dinner was illuminated by soft lamplight.
そのロマンチックなディナーは、やわらかなランプの明かりに照らされていた。
Victorian streets were lit by gaslight and lamplight in the evenings.
ビクトリア朝の通りは、夕方になるとガス灯やランプの明かりに照らされていた。
She read her book by the warmth of lamplight from the bedside table.
彼女はベッドサイドテーブルのランプの明かりのもとで本を読んだ。
lamplight の語源・成り立ち
lamp＋light の複合語。lamp はギリシャ語 lampas「たいまつ」にさかのぼり、light は古英語 leoht 由来で、「ランプが放つ光」という直訳的な語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう