たいまつの灯
解説 Definition
たいまつや懐中電灯による灯り。暗闇を照らす携帯式の光源の明かりを指す。
Torchlight is the light produced by a torch, especially a burning torch used outdoors or in the dark. It often suggests a warm, moving light and can create an old-fashioned, dramatic, or mysterious feeling. The word is common in descriptions of ceremonies, travel, and nighttime scenes.
覚え方のコツ Memory Tip
"torch" と "light" のそのままの組み合わせで覚えると残りやすい語です。まず torch を「オリンピックのトーチ、暗闇で持つ火」と押さえ、さらに英語では torch が英式で「懐中電灯」も表すと知ると、torchlight は「道具そのもの」ではなく、そこから出る灯りだと整理できます。flashlight は懐中電灯本体、torchlight は by torchlight のように「その灯りを頼りに」という場面で出やすい、とセットで覚えると混同しにくいです。
This word is easy to split into `torch` + `light`. Focus on the light coming from the torch, not the object itself. That is why English often uses it in phrases like `by torchlight`.
例文
The explorers navigated the dark cave by torchlight, their shadows dancing on the walls.
探検者たちはたいまつの灯りを頼りに暗い洞窟を進み、壁に影が踊った。
The medieval procession moved through the streets by torchlight on the eve of the festival.
中世の行列は祭りの前夜、たいまつの灯りで通りを進んだ。
Reading by torchlight under the covers was her favorite childhood memory.
布団の中で懐中電灯の灯りを頼りに本を読んだことが、彼女の子どものころのいちばんの思い出だった。
torchlight の類義語・関連語
torchlight の語源・成り立ち Etymology
torchは古フランス語torche、さらにラテン語torquere「ねじる」にさかのぼり、ねじった芯のたいまつを指しました。torchlightは「ねじって作った火の灯り」で、語形の奥に手作業の火が見えます。torque, tortureも同じtorquere系で「ねじる」感覚を伝えます。
Torchlight is built from torch and light. Torch comes through Old French from Latin torquere, meaning "to twist," probably because early torches were made from twisted material used as a wick. Related English words like torque and torture also come from the same Latin root and keep the idea of twisting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう